如何将 SRT 添加并合并到 MP4 电影中

八月 07/07/2025

蓝光播放器视频转换

意见

由于许多设备无法支持 SRT 字幕，例如 PlayStation、Xbox 甚至一些 DVD 播放器。许多程序通常无法识别和解码 SRT 格式的文件。也就是说，通过这些平台播放 MP4 电影时不会显示字幕。如何解决这个问题？解决方案很简单，您应该将 SRT 添加到 MP4 视频中。但是如何在计算机甚至 Mac 上合并 MP4 和 SRT 文件？即使您只想制作带有 SRT 字幕的 MP4 电影，以下方法也会对您有所帮助。

第 1 部分：将 SRT 文件合并为 MP4 的 4 种最佳工具

虽然 Windows 和 Mac 系统的原生软件无法处理将 SRT 嵌入 MP4 视频文件的任务，但我们列出了四种最佳实用工具，介绍如何将 SRT 添加到 Mac 和 Windows 的 MP4。使用其中一种，您甚至可以在线合并 MP4 和 SRT。在某些情况下，您可能会遇到如何 将文件合并到 MKV 或其他格式。

第1号 Leawo 视频转换

作为第一个建议， Leawo 视频转换 由于多种原因，它无疑是将 SRT 添加到 MP4 文件的最佳选择。其中一个主要原因是该程序能够支持所有 MP4 视频格式以及不流行的文本格式 SRT 字幕格式。另一个原因是依靠保持 1:1 输出时保持原有的质量。换句话说，用户可以享受原始视频而不必担心任何质量损失。此外，它的运行速度比任何其他转换应用程序都快，因为它可以达到 6 倍的速度。随着越来越多的人每天携带便携式设备，此转换器能够执行转换过程，直接输出为多种移动音频和视频格式。您可以在智能手机和其他设备上观看带字幕的 MP4 视频。除了 MP4 格式外，所有常见的视频和音频文件都得到了很好的支持，令人惊讶的是，包括 4K MP4 和 4K MKV。当然，用户可以根据自己的风格自由编辑和个性化。所有参数都可供您使用，还有许多贴心的功能可以增强体验，例如视频预览和 2D 到 3D 转换。同时，它为 Mac 和 Windows 用户提供了两个版本。

免费下载 免费下载

第 2 名 EZGIF.com

这是一个在线服务工具，适合想要在线合并 MP4 和 SRT 的人。虽然它是通过互联网工作的，但该网站有一个非常有组织的系统来应对各种视频编辑任务。顾名思义，它被认为是一个 GIF 制作器和图像编辑器。鼓励人们通过这个在线服务器创建、应用不同的效果、优化和编辑更多动画 GIF。整个界面简洁易懂，用户可以通过特定页面链接轻松导航到将 SRT 嵌入到 MP4。该工具集包含一系列编解码器支持，如 WebM、FLV、3GP、MOV、AVI 等。但是，它仅适用于小于 100MB 的视频。它将无法上传任何超过 100MB 的视频。

3号格式工厂

Format Factory 程序是作为专业的视频转换器开发的，可以向您展示如何轻松合并 MP4 和 SRT 文件。它是一款完全免费的软件，用于转码各种音频、视频和图像文件，例如 IPG、PNG、ICO、BMP、GIF。该程序具有广泛的功能，包括将 DVD 光盘翻录成其他不同的文件格式、制作 ISO 映像文件、将视频文件合并为一个等。但这款免费软件也是一款广告支持的应用程序，其广告很可能会非常烦人。不幸的是，这款软件只对 Windows 系统开放。

4号手刹

HandBrake 是一款视频转码器或转换器程序，旨在翻录和转换视频文件，以便在多种受支持的设备上运行。它最大的优点是它是一款免费使用的软件工具，还支持合并 SRT 文件和 MP4 视频。HandBrake 的缺点是它不会解密加密的 DVD 光盘。它也没有像 Leawo 视频转换器。

那么这些产品相比如何？以下是比较图表：

第 2 部分：如何在 Mac 上合并 MP4 和 SRT 文件

步骤1： 下载并安装 Leawo 适用于 Mac 的视频转换器。

步骤2： 启动转换器程序来加载 MP4 视频文件。
基本上，您只需将 MP4 视频文件拖到界面中，程序即可立即识别多个媒体文件。或者按“添加视频”按钮浏览 Mac 上的文件夹并导入 MP4 视频。一旦加载区域显示输入的视频信息，您就可以进入下一步。

步骤3： 将 SRT 添加到 MP4 视频。所有导入的 MP4 视频都显示在文件面板的中间。在每个 MP4 视频信息框中，有多个选项可用于更改视频。要将 SRT 嵌入 MP4，请单击反向三角形按钮旁边的“字幕”区域以将 SRT 添加到 MP4 文件。

步骤4： 从 Mac 电脑中选择您的 SRT 字幕文件。单击字幕按钮后，将弹出一个下拉菜单，其中包含另外两个选项。选择第二个选项“添加字幕”查看您的文件夹并选择要植入的 SRT。使用此应用程序，您甚至可以 使 3D 转换为 MP4 影片。

步骤5： 将格式设置为 MP4 视频格式。返回主界面，注意名为“MP4 视频”的按钮，按下此按钮可拉出另一个子菜单。选择“更改”选项以访问格式面板。由于 MP4 格式属于常见的视频类型，您可以在“格式”选项卡的第一页轻松找到它。

步骤6： 指定一个目录来保存与 SRT 文件合并的 MP4 视频。返回主面板，唯一的绿色“转换”按钮就在同一行，紧挨着“MP4 视频”按钮。按“转换”选项，转换侧栏将被拉出。在“保存到”框中，您可以设置接收转换后文件的位置。

步骤7： 如何将 SRT 添加到 MP4 Mac 的初始步骤 Leawo Mac 版视频转换器。最后一步是点击转换侧边栏底部的“转换”图标。转换过程将立即开始，因为可以在主界面上观察到转换进度。

部分3： 如何在 Windows 上合并 MP4 和 SRT 文件

以下解决方案是使用格式工厂应用程序来合并 MP4 和 SRT 文件。

步骤1： 在 Windows 计算机上下载并安装 Format Factory。

步骤2： 打开程序，您应该将输入格式确定为 MP4。查找包含多种媒体格式的“视频”部分。单击视频面板上的“MP4”图标。

步骤3： 然后窗口将显示“添加文件”。选择“添加文件”以查看文件夹，然后选择要放在 SRT 子目录中的 MP4 电影。稍等片刻，文件就会列在文件面板中。

步骤4： 按“输出设置”进入视频设置面板。

步骤5： 在这个“视频设置”面板中，你可以向下滑动设置选项，找到“附加字幕”。这里你需要仔细看看“附加字幕（srt; ass; ssa; idx）”的右侧，不要错过进入文件夹浏览器的小框。

步骤6： 选择 SRT 字幕文件并点击“确定”按钮返回主界面。可能很难注意到“开始”按钮就在主工具栏上。点击图标即可开始转换过程。

部分4： 如何在播放期间临时将 SRT 字幕添加到 MP4

有时，人们只是喜欢偷懒，因为直接用 SRT 字幕观看 MP4 电影可能是最好的选择。解决方案由 Leawo 蓝光播放器 它允许每个人欣赏电影，而无需花费太多时间在线或通过软件合并 MP4 和 SRT。详细说明如下。

步骤1： 下载 Leawo 免费在线蓝光播放器。将其完全安装到您的计算机上。

免费下载 免费下载

步骤2： 运行免费播放器加载 MP4 电影。主界面带有“打开文件”按钮，用于导入所有 MP4 文件，包括其他流行媒体文件。输入视频文件后，程序将立即开始播放。

步骤3： 要将 SRT 添加到 MP4 电影中，我们首先进入字幕设置面板。将鼠标移到标题区域的左上角，会弹出四个图标，供您获取快捷菜单。单击代表字幕的第一个图标可以控制字幕参数。

步骤4： 在这个字幕设置面板中，选择“浏览字幕…”选项从电脑导入外部字幕。

步骤5： 如果您想要控制更多设置，您可以通过点击窗口右上角进入播放设置，然后点击“字幕”标签来个性化字体颜色、样式、大小等。

部分5： 结语

总而言之，使用我们推荐的任何最佳工具将 SRT 添加到 MP4 电影并不困难。其中一个工具确保可以在线合并 MP4 和 SRT，而另一个工具， Leawo 视频转换器提供了如何将 SRT 添加到 MP4 Mac 的所有先进技术。除此之外，您永远不会对此感到厌烦 Leawo 视频转换器程序，因为它也可以作为一个 强大的照片幻灯片制作器。 此外， Leawo 蓝光播放器有资格成为支持字幕和 MP1 电影且图像最精细的头号播放器。