如何永久或临时将 SRT 字幕添加到 AVI 文件

克里斯汀 21/05/2020

蓝光播放器Video Converter Ultimate

意见

当我们观看外语电视节目或节目时，字幕对于我们理解内容至关重要。但很多视频资源通常不包含多语言字幕，这需要我们手动添加外部 SRT 字幕文件才能更好地欣赏视频。只要您有合适的应用程序，为 AVI 视频添加 SRT 字幕文件并不难。所以今天我将介绍一些添加 SRT 字幕的工具，并解释如何使用这些工具。

第 1 部分：3 个工具永久添加 SRT 字幕到 AVI 电影

Leawo Video Converter Ultimate 是一款专业的视频转换器、视频编辑器和视频下载工具。其多功能特性使其成为市面上最强大的视频转换应用程序之一。对于这款强大的视频转换程序来说，为 AVI 视频添加 SRT 字幕轻而易举。除了字幕添加功能外， Leawo Video Converter Ultimate 还可以转换几乎所有类型的视频 180+ 格式，从 YouTube 和 1000 多个其他在线视频网站下载视频，使用强大的内置视频编辑器自定义视频，将蓝光或 DVD 刻录到空白光盘以及从各种蓝光或 DVD 材料中翻录数字视频。

第1号 Leawo Video Converter Ultimate

为了将 SRT 字幕文件添加到 AVI 视频中，一个便捷的视频转换器或编辑器工具必不可少。我在这里准备了一些最佳工具，您可以使用它们以最高的效率和最佳的质量将 SRT 字幕文件添加到您的 AVI 视频中。快来看看吧。集成所有这些功能意味着 Leawo Video Converter Ultimate 让您能够在一个应用程序中完成一系列媒体操作，从下载视频、翻录视频、添加字幕、调整视频性能，到转换视频格式或将视频刻录到光盘。因此，可以肯定地说，拥有 Leawo 在您的计算机上安装 Video Converter Ultimate 就像拥有一个包罗万象的媒体处理中心，它允许您对您的数字视频以及各种高清蓝光或 DVD 视频进行几乎任何您想做的事情。

2. Any 视频转换器

Any Video Converter（也称为 AVC）是另一款提供字幕添加功能的视频转换应用程序。虽然它不如 Leawo Video Converter Ultimate 这款应用程序除了可以将 SRT 文件添加到 AVI 视频之外，还提供丰富的功能，例如视频转换和基本的视频编辑。Any Video Converter 允许您以非常简单的方式添加 SRT 字幕。要在 Any Video Converter 中添加字幕，您只需将 SRT 文件放在与原始视频相同的文件夹中，将视频导入程序，然后选择该 SRT 文件作为附加字幕即可。

3号卡普温

Kapwing 是一款在线视频转换工具，可让您对视频进行各种自定义设置，以及为视频添加本地 SRT 字幕文件。作为一款在线视频转换器，Kapwing 的用户界面非常出色。它看起来像一款专业的视频转换工具，但您无需下载或安装到电脑上。要为 AVI 视频添加 SRT 字幕，您只需访问该网站，上传视频，选择字幕功能并上传字幕即可。然而，便捷和丰富的功能是有代价的。虽然价格不高，但您仍然需要为 Kapwing 提供的大部分功能付费。

第 2 部分：如何永久添加 SRT 字幕到 AVI 电影

在上一篇中，我介绍了三款最佳的 SRT 字幕添加应用程序，可用于为 AVI 视频添加字幕。在这三款应用程序中， Leawo Video Converter Ultimate 无疑是最值得推荐、功能最强大的一款。所以现在我要 Leawo 以 Video Converter Ultimate 为例，向您展示如何使用优秀的视频转换器应用程序为 AVI 电影添加 SRT 字幕。

步骤1：

准备好SRT字幕文件并放在您可以记住的文件夹中。

步骤2：

正式上线 Leawo 视频转换器旗舰版。点击“视频转换器”按钮进入视频转换器模块。

步骤3：

点击“添加视频”按钮，将您的 AVI 视频添加到程序中。如果您添加了多个视频，可以点击右上角的“合并”按钮将它们合并为一个文件。当然，您也可以将它们保留为单独的文件。

步骤4：

文件导入后，点击“字幕”下拉菜单选择字幕。如果视频文件本身没有字幕，您可以点击“添加字幕”手动导入之前准备好的 SRT 字幕文件。

步骤5：

添加字幕后，您可以点击绿色的“转换”按钮，并在弹出面板中设置输出目录，即可开始输出带字幕的视频。您还可以点击“转换”按钮旁边的按钮更改输出格式，或者在开始转换之前点击视频上的“编辑”按钮进行一些编辑。

第 3 部分：如何将 SRT 字幕添加到 AVI 电影中以供播放

Leawo 蓝光播放器 是一款 100% 免费的专业视频播放器和蓝光/DVD 播放器应用程序。它可以播放几乎所有格式的视频，并且还可以 跨地区播放蓝光 以及光盘、ISO 映像或结构化文件夹形式的 DVD 资料。在高级版中 Leawo 蓝光播放器，您甚至可以翻录蓝光或DVD内容并将其保存为数字MKV高清视频，这对于电影爱好者来说非常方便，可以随身携带自己喜欢的电影。在播放过程中添加SRT字幕方面， Leawo 蓝光播放器提供了一种非常直观的方法来实现这一点。以下是如何在 Leawo 蓝光播放器。

步骤 1：启动 Leawo 蓝光播放器，然后点击“打开文件”打开你的 AVI 电影。你也可以更改电脑上的默认媒体播放器，并将其设置为 Leawo 蓝光播放器使文件导入操作更容易。

步骤2：播放视频时，将鼠标移至标题区域，然后点击“字幕”按钮。选择“浏览字幕”以查找要导入的本地SRT字幕。

步骤3：更多字幕设置，按“F5”进入设置面板，选择“字幕”，可以自由自定义字幕的各种表现形式。

第四部分：其他特点 Leawo 蓝光播放器

Leawo 蓝光播放器不仅能够播放各种媒体内容以及在播放过程中添加字幕，以下功能还可以为用户提供更多便利。

1. 作为一款 100% 免费且 6 合 1 的媒体播放器软件， Leawo 蓝光播放器包含您休闲娱乐所需的所有媒体播放解决方案，包括蓝光、DVD、CD、高清 (4K)、支持 AVI、MPEG、WMV、ASF、FLV、MKV/MKA 和其他流行格式的 ISO 文件。
2. 拥有先进的图像和音频处理技术， Leawo 免费蓝光播放器软件可以为您提供无损质量的图像，甚至 4K 视频、立体声音频享受、各地区免费DVD解密和面向用户的播放控制。
3. Leawo 蓝光播放器的实用附加功能包括有用的电源管理器、自定义皮肤/语言/背景、快照屏幕截图，尤其是虚拟遥控器，使其成为所有播放选择的更好选择。
4. 此外，在 Leawo 蓝光播放器，您可以根据自己的喜好获得个性化设置，并且所有设置都可以自动完成。
5. 升级到高级版的用户可以 将蓝光电影转换为 MKV 文件 没有质量损失。

第5部分：结论

为 AVI 视频文件添加 SRT 字幕并不难。有很多优秀的视频转换程序，例如 Leawo Video Converter Ultimate 可以轻松帮您实现这一点。此外，您还可以选择使用 Leaow Blu-ray Player 等高级视频播放器应用程序在播放过程中导入字幕，这更轻松、更高效。添加字幕后，您可以欣赏任何外国节目，而不会错过任何细节。如果您只想在播放过程中添加 SRT 文件，那么 Leawo 蓝光播放器可能是您最好的即时选择。