如何给电影添加字幕

瓦伦 09/07/2025

蓝光播放器视频转换

意见

如今我们每天都可以在互联网上看到各种各样的电影，这些电影来自电影公司或个人。风格各异，有搞笑的、冒险的、浪漫的、文学的等等。人们希望用自己的电影吸引别人的注意。那么问题来了，如何让自己的电影吸引人呢？除了选择电影的内容或主题外，我们可以为自己的电影添加独特的字幕，以表明作者自己的所有权。我们还可以为自己的电影添加对话和编辑内容，翻译或解释电影中的对话。

那么，如何为电影添加字幕呢？事实上，我们可以使用各种工具来制作它。通过阅读本指南，您将了解其中一些工具，并了解一些下载视频字幕的最佳网站。

常见字幕格式介绍

字幕的格式多种多样，最常见的字幕格式是指在线视频网站广泛支持的字幕格式，没有限制。但最终还是要看你对字幕的需求。这里我简单介绍一下。

1.WebVTT

WebVTT 的全名是 Web Video Text Track，它基于 W3C 标准，显示与 HTML5 元素相关的定时文本。WebVTT 字幕或 .vtt 字幕格式可用于 Vimeo 和大多数 HTML 5 播放器。它有点类似于 .srt 字幕。此字幕必须以介绍行开头 - WEBVTT。

2. 撒哈拉以南非洲

SSA 是 Sub Station Alpha 的缩写，由流行的字幕编辑器 SubStation Alpha 使用。它被字幕迷广泛使用。您还可以使用它来设置一些高级显示功能，例如定位、卡拉 OK、样式管理等。它也是一种具有特定语法的基于文本的字幕格式。

3.STL

STL 是 EBU 字幕数据交换格式，广泛用于广播行业，由 EBU 于 1991 年发布，旨在简化不同软件之间的字幕交换。其中包含布局和元数据（如版权、节目标题等）。但由于它是二进制格式，因此无法编辑。

4.SRT

1. SRT 是 SubRip Text 的缩写。SubRip 字幕格式是最常见和最基本的字幕格式，也称为 .srt 字幕格式。大量在线视频网站都采用 .srt 字幕，例如 YouTube、Vimeo、Wistia 等。

5. 欧洲防御署-TT-D

EBU-TT-D 表示字幕分发格式，这是一种基于 XML 的现代字幕格式，用于在基于 IP 的网络上分发字幕。它仍然适用于 W3C 时间文本标记语言，并添加了几个扩展。使用 EBU-TT-D 时可以很好地控制样式和位置。

在以下部分中，我们将向您介绍一些简单实用的解决方案，用于为视频添加字幕。如果您被这个问题困扰，请继续阅读。

解决方案 1：添加字幕 Leawo 视频转换

Leawo 视频转换界面清晰，功能丰富，为用户提供了为电影添加字幕的方法。该软件是视频爱好者转换视频和音频文件的软件。它甚至可以 将 2D 视频转换为 3D 让你自己动手 3D 电影体验。该软件还有很多其他功能。那么如何使用该软件添加字幕？请向下滚动查看详细信息。

• 

• Leawo 视频转换

  1. 转换视频和音频文件 180+ 无质量损失的格式
  2. 支持720P、1080P甚至真实 4K 视频输出
  3. 使用存储在相机、计算机、摄像机等设备上的照片创建照片幻灯片
  4. 内置视频编辑器，可修剪、裁剪、添加水印、应用特效等
  5. 2D 至 3D 转换器有 6 种不同的 3D 提供电影效果
  下载赢下载Mac客户端

◎第一步：开始 Leawo 视频转换

启动该程序，您将在主界面上看到八个不同的模块。

◎步骤2：进入视频转换器模式

您可以轻松找到“视频转换器”按钮并单击它，然后转到“转换”页面。

◎步骤 3：添加视频

点击“添加视频”按钮，然后从下拉菜单中点击“添加视频”或“添加视频文件夹”，找到计算机中的视频文件并将其导入到软件屏幕。您也可以直接将视频文件拖到程序界面。

◎步骤 4：添加字幕

当视频加载到程序中时，您可以点击“字幕”选项，选择“添加字幕”选项，以在您的计算机上找到字幕文件。点击窗口中的绿色“转换”按钮，立即开始将所选字幕添加到导入的视频中。

此解决方案可以将字幕永久添加到视频文件中，这意味着字幕已成为视频的一部分，您可以同时分享带有字幕的视频。如果您仍然不知道如何使用 Leawo 视频转换器，您可以查看以下视频以获得分步指导。

解决方案 2：添加字幕 Leawo 蓝光播放器

Leawo 蓝光播放器 非常容易使用。作为一款多功能媒体播放器软件程序， Leawo Blu-ray Player 为您提供全面的解决方案，让您在 Windows PC 上流畅播放蓝光、DVD、ISO 文件、普通视频、高清视频和音频文件。它可以播放市场上来自各个电影制片厂的所有蓝光和 DVD 光盘，即使它们刚刚发布。更重要的是，它是一个完全免费的 DVD 播放器、视频播放器和音频播放器组合。它可以播放高达 1080P 的高清 MP4、高清 AVI、高清 MOV、高清 TS 等视频，以及 AAC、AC3 等音频 MP3、M4A等，甚至支持播放DTS-5.1音频，还能帮助人们在电影上添加字幕。

• 

• Leawo 蓝光播放器

  不受区域限制的蓝光播放器软件可免费播放蓝光光盘和 DVD 光盘，不受光盘保护和区域限制。
  下注 4K FLV 视频， 4K MKV 视频， 4K MP4 视频等，无质量损失。
  播放无损质量的 1080P 视频、720P 视频。

  下载赢下载Mac客户端

△步骤1：运行 Leawo 蓝光播放器和选择视频

可选 Leawo 在电脑上打开蓝光播放器，然后点击界面上的“打开文件”按钮。所选视频将立即加载到软件中。

△第 2 步：调出字幕菜单

右键单击界面上的任意位置，然后从弹出面板中选择“字幕”选项。

△步骤 3：启用字幕

进入“字幕设置”页面后，您需要勾选“启用字幕”选项才能继续。

△步骤 4：选择字幕文件

选择“浏览字幕”，然后您可以从计算机本地文件夹中浏览要添加的字幕文件。

或者您也可以单击“播放器设置”，然后单击“字幕”来实现。

“字幕”设置面板中有很多字幕的功能。

解决方案 3：添加字幕 VLC

这个 VLC media player 是智能视频消费者甚至许多专业人士的绝佳工具。该程序非常稳定且易于操作。您可以使用它流畅地播放几乎任何格式的视频。它没有任何配置麻烦。它可以运行得很好，允许用户执行许多与视频相关的任务，例如为视频添加字幕。查看此部分，您将了解如何使用 VLC 轻松地为视频文件添加字幕。

步骤 1。 找到并点击“媒体”。

开始 VLC 计算机上的媒体播放器，然后单击顶部工具栏中的“媒体”菜单按钮。

步骤2. 选择“打开文件…”选项

有“打开文件...”选项可供选择计算机本地文件夹中的视频文件。

步骤 3。 打开字幕文件。

当视频文件被打开时 VLC，您可以右键单击任意位置以调出面板。依次点击“字幕>打开文件…”以找到您想要添加到视频的字幕文件。

因此，您可以放心观看带有特定字幕的视频 VLC 媒体播放器。

解决方案 4：使用 Handbrake 添加字幕

为电影或任何视频添加字幕可以帮助您更好地理解视频。这里有一个易于使用的程序供您添加字幕：Handbrake。在使用此软件之前，您需要确保已将正确的字幕文件下载到您的计算机位置。跟着我阅读下面显示的分步说明，使用 Handbrake 轻松完成此任务。

步骤 1。 添加源视频。

火起来 Handbrake 在您的计算机上，然后单击“源”按钮添加您想要添加字幕的视频。

步骤 2。 导入字幕文件。

点击界面中的“字幕”选项卡，导入您下载的字幕文件。

步骤 3。 设置输出目录。

之后，您可以从右侧屏幕选择输出格式。单击界面中的“浏览”按钮为编码的视频文件设置目标文件夹。

步骤 4。 开始编码。

完成所有设置后，您可以点击绿色的“开始”按钮开始编码过程。片刻之后，带字幕的视频将出现在您刚刚设置的文件夹中。

附加提示：下载视频字幕的 5 大网站

视频字幕有很多好处。例如，你可以用它们来学习外语。通过观看外语视频，你的听力和词汇量可以得到提高。有各种各样的网站可以下载合适的视频字幕，这里我想列出其中的 5 个供你查看。

1.场景

Subscene 可以让你快速获得字幕，它始终提供最新电影和电视剧的字幕。这个网站的界面简单明了。你只需要在搜索栏中输入你想要添加字幕的节目或电影的名称，然后从列出的结果中选择正确的字幕。

2. YIFY字幕

您可以通过视频的发布名称来获取您需要的字幕，非常方便您找到合适的字幕文件。

3. 打开字幕

OpenSubtitles 在字幕网站中占有一席之地。它的资源非常丰富，提供多种语言。您可以找到电影、电视剧集等所有您想要的字幕。

4. 电视字幕

该网站值得一试，您可以在这里获取最新电视节目或电视剧的合适字幕。该网站的数据库非常庞大，下载的字幕将保存为 zip 文件。您只需在欣赏视频之前解压它们即可。

5.电影字幕

本网站的字幕完全免费。您也可以制作自己的字幕并通过本网站与他人分享。

如上所述，这 4 个程序都支持为电影添加字幕。 Leawo Prof. Media 优点是操作界面美观，功能模块容易区分，界面颜色保护视力，使用方便，速度快，功能全面，但无论如何，推荐的4款工具中， Leawo Prof. Media 与 Leawo 蓝光播放器是专业程序，您绝对可以使用它们为电影添加字幕。您还可以访问列出的网站，轻松下载需要添加到视频文件中的字幕。