如何在 AVI 文件中添加和删除字幕

克里斯汀 12/10/2019

DVD刻录

意见

作为最受欢迎的电影视频格式之一，AVI 早已为大众所熟知。无论您是好莱坞电影迷还是印度电影迷，在网站下载电影时，都可以轻松访问 AVI 文件。然而，除了电影内容之外，影响观看体验的另一个重要因素是电影的字幕。如果您下载了一部没有字幕的 AVI 电影，您有什么方法可以为 AVI 文件添加字幕吗？本文将详细介绍如何为 AVI 视频添加字幕。

部分1： 如何下载 AVI 文件的字幕

为了获得AVI文件的精确字幕，你必须找到专业的字幕下载网站。然后，你需要将这些字幕下载到电脑上，并将它们添加到AVI文件中。在这里，我将列出三个最佳字幕网站，供你进一步选择。

1号子场景

Subscene 是最专业的字幕网站之一。它拥有庞大的热门电影和电视节目字幕数据库。字幕以多种语言发布，以便世界各地的用户都能从这个字幕网站受益。如果您找不到喜欢的字幕，您可以提交字幕请求，系统稍后会添加您所需的字幕。

2. DivX 字幕

如果您经常访问各种字幕网站，DivX Subtitles 对您来说应该非常熟悉。该网站专为 DivX、DVD 和 HDTV 字幕设计，提供高品质字幕。其简洁的界面会给您留下深刻印象，您可以通过搜索功能轻松下载字幕。不过，如果您想上传文件，则需要提前在网站上注册。

排名第一的 OpenSubtitles

您可以登录下载字幕的第三个网站是 OpenSubtitles。作为最大的字幕来源网站之一，OpenSubtitles 网站对互联网上的每个人都免费开放。该网站通常提供多种语言的字幕，用户可以通过输入主题轻松找到自己喜欢的字幕。此外，您还可以根据电影年份和国家/地区搜索字幕。

部分2： 如何为 AVI 文件添加字幕

下载完 AVI 文件的字幕后，接下来要做的就是将字幕添加到 AVI 文件中。当然，如果没有第三方视频编辑程序，是无法将字幕添加到 AVI 文件中的。为了详细说明如何将字幕添加到 AVI 文件的步骤，我将向您介绍 Format Factory，它可以帮助您成功添加字幕。

步骤1： 从官方网站下载 Format Factory，然后将其安装到您的计算机上。通常，Format Factory 以 ZIP 文件形式下载，您需要解压并启动它。

步骤2： 打开格式工厂，点击“全部转AVI”选项进入主界面。然后点击“添加文件”按钮，将AVI文件加载到您的电脑上。

步骤3： 在“全部转AVI”窗口中选择“输出设置”。在这里，您可以将输出质量设置为“中”或“高”。

步骤4： 将计算机上下载的字幕添加到程序中。单击设置列表中的“附加字幕”并导入字幕，最后单击“确定”将字幕加载到AVI视频中。

步骤5： 完成所有设置后，只需单击“开始”图标即可将字幕添加到 AVI 文件。

部分3： 如何从 AVI 文件中删除字幕

虽然字幕在 AVI 电影的最佳观影体验中扮演着重要的角色，但有时 AVI 文件本身就包含字幕。又或者，一些语言学习者更喜欢观看不带字幕的 AVI 文件，以便在观看电影的同时练习听力。此外，有些用户只希望获得更清晰的电影画面，避免字幕出现在电影底部。如果您有同样的需求，那么您需要学习如何从 AVI 文件中删除字幕。请放松并耐心等待，在接下来的部分中，我将向您提供如何从 AVI 文件中删除字幕的详细步骤，以便您获得自己喜欢的 AVI 电影观影体验。在本篇文章中，我将介绍 VLC， 其中最...之一 强大且流行的媒体播放器 以 Windows 和 Mac 用户为例向您展示如何从 AVI 文件中删除字幕。

步骤1： 确保您已下载并安装 VLC 计算机上的媒体播放器。

步骤2： 可选 VLC 媒体播放器并选择屏幕底部的“首选项”按钮，然后选择“全部”以显示所有设置选项。

步骤3： 选择“视频”选项，找到“字幕/OSD”选项。在其面板上，您可以看到许多选项，包括“启用子画面”、“自动检测字幕文件”等等。确保未勾选这些复选框，然后设置将被保存。

步骤4： 或者，您也可以简单地通过右键单击电影屏幕来设置相关参数，选择“视频”，然后选择“字幕轨道”来决定是否要显示字幕。

部分4： 如何将带字幕的 AVI 文件刻录到 DVD

通过参考以上教程，您可以轻松了解如何轻松为 AVI 文件添加字幕，以及如何从 AVI 文件中删除字幕。有时，为了进一步参考，您可能需要将下载的字幕的 AVI 文件刻录到 DVD 上，以便立即共享和与他人备份。为了将带字幕的 AVI 文件刻录到 DVD，您需要准备一个专业的 DVD 刻录程序，该程序可以轻松准确地将 AVI 文件刻录到 DVD 上。其中 最好的 DVD 刻录工具, Leawo DVD Creator 是您不容错过的软件。作为一款专业且功能全面的 DVD 刻录软件， Leawo DVD Creator 能够以 6 倍的速度将各种数字视频刻录到 DVD 光盘和 ISO 文件，并完全保留原始质量。此外，它还允许用户将照片幻灯片刻录到 DVD 光盘。在刻录过程中，您可以使用以下工具获得最佳刻录质量和刻录速度： Leawo DVD刻录。此外，您还可以获得许多奖励功能 Leawo DVD 创建器，包括选择字幕和音轨，以及即时预览视频更改和截屏。按照以下步骤，您可以轻松地将 AVI 文件刻录到带字幕的 DVD 中。

步骤1： 下载 Leawo DVD 创建器并将其安装到您的计算机上。

步骤2： 在光盘驱动器中插入一张新的 DVD 光盘，其容量应足以在计算机上存储 AVI 文件。

步骤3： 点击主菜单上的“添加视频”将 AVI 文件导入程序。或者，您也可以直接将 AVI 文件拖放到程序中。加载文件后，您可以在底部设置输出 DVD 光盘类型（DVD-5 或 DVD-9）、质量和宽高比（16:9 或 4:3）。

步骤4： 设置光盘菜单。您可以从 40 多种模板中选择光盘菜单，包括“标准”、“商务”、“教育”、“童年”、“假日”等。当然，您可以根据自己的喜好，用图像和音频 DIY 自己的光盘菜单。

步骤5： 开始将带字幕的 AVI 文件刻录到 DVD。设置模板后，只需点击绿色图标“刻录”即可开始 DVD 制作过程。点击“刻录”图标后，您将看到刻录设置面板，您需要在其中设置“刻录到”、“光盘标签”和“保存到”选项。

步骤6： 最后，只需点击下方的“刻录”图标即可开始刻录 DVD。请耐心等待，刻录过程将持续几分钟。一段时间后，您将获得一张全新的 DVD 光盘。

部分5： 结语

为了获得更个性化的 AVI 电影观看体验，添加和删除字幕可能非常必要。您可以参考以上文章了解详细信息。请关注字幕下载网站和相关的视频编辑器，下次，有了这些工具，您就可以轻松掌握操作步骤。如果您需要将 AVI 文件刻录到 DVD，那么 Leawo DVD Creator 可能是最好的选择。