如何为 MP4 电影添加字幕

杨托比 21/05/2020

蓝光播放器视频转换

意见

想象一下，你找到了一个舒适的姿势，决定看一部你喜欢的 MP4 电影。此时，你搜索了整个网络，但没有一个有这部电影的字幕，你想让这个快乐的下午被破坏吗？当然不想！因此，让我向你展示如何在线为 MP4 添加字幕，以及另外两种方法，请按照以下步骤操作。

第 1 部分：如何在播放期间向 MP4 文件添加字幕

Leawo 蓝光播放器 是一款专业的视频播放器，不仅能让您获得影院般的观看体验，还能为视频添加字幕或修改视频。作为一款 100% 免费的 6 合 1 媒体播放器软件， Leawo Blu-ray Player 包含您休闲娱乐所需的所有媒体播放解决方案，包括 Blu-ray、DVD、CD、HD (4K)、ISO 文件，支持 AVI、MPEG、WMV、ASF、FLV、MKV/MKA 和其他流行格式。凭借先进的图像和音频处理技术， Leawo 免费蓝光播放器软件可以为您提供无损质量的图像，甚至 4K视频播放、立体声音频享受、全地区免费DVD解密和用户导向的播放控制。您是否有喜欢的视频，想截取或转载字幕？ Leawo 蓝光播放器可以帮到你，你可以按照下面的步骤进行操作。

步骤 1。

下载并安装 Leawo 您计算机上的蓝光播放器。

步骤 2。

单击“打开文件”按钮，选择您喜欢的视频，然后将目标电影加载到程序中。

步骤 3。

点击播放器主屏幕上的工具图标。

步骤 4。

选择“字幕”，然后点击第七行。您可以从电脑中找出字幕并将其加载到视频中。添加字幕后，您就可以在电影中看到字幕了。

第 2 部分：如何合并或删除 MP4 文件上的字幕轨道

如果您希望从当前 MP4 文件中合并或删除字幕，那么您应该转向另一个强大的工具，它可以合并、添加和删除原始视频中的字幕。那就是 Leawo 视频转换. 它不仅是一个强大的视频转换工具，可以将您的文件转换为其他 180 格式类型，还允许您根据自己的喜好编辑视频，包括删除 MP4 文件上的字幕轨道。接下来，您可以参考以下步骤。

步骤 1。

安装 Leawo 计算机上的视频转换器。

步骤 2。

将 MP4 视频加载到程序中。单击“添加视频”，然后单击下一步添加电影。导入 MP4 视频后，它将显示在面板上。

步骤 3。 

删除字幕。将视频文件导入列表后，您可以点击“字幕”下拉列表，选择“无”选项。然后视频的字幕将被禁用。

步骤 4。

合并并添加字幕。如果您想为 MP4 视频添加字幕，您可以点击“添加字幕”通过转换器加载下载的 MP4 字幕。

步骤 5。

开始转换。点击主界面上的大绿色图标“转换”开始转换视频。开始之前，你需要确认“保存到”路径。然后点击“转换”即可开始。最后，你只需要等待，转换过程将在几分钟内完成。

第 3 部分：如何通过 VLC

作为另一款经典而强大的媒体播放器，为用户提供不同的媒体播放解决方案， VLC Media Player 能够处理各种任务。借助这款稳定而简单的工具，用户可以流畅播放几乎任何格式的视频。无需下载和安装太多其他编解码器包，也无需任何配置麻烦， VLC Media Player 运行良好，允许用户执行许多与视频相关的任务，例如为视频添加字幕。有关如何通过以下方式将字幕轨道添加到 MP4 的详细信息 VLC，请参考以下步骤。

步骤 1。

更新 VLC 如果需要，请打开 Media Player VLC 媒体播放器，然后点击顶部工具栏中的“媒体”菜单按钮。

步骤 2。

选择“打开文件...”选项，然后点击选择计算机本地文件夹中的视频文件。

步骤 3。

当视频文件被打开时 VLC，您可以右键单击任意位置以调出面板。依次点击“字幕>打开文件…”以找到您想要添加到视频的字幕文件。

一旦字幕被放到 MP4 文件中 VLC，即可立即看到导入字幕的MP4视频。如果您想在播放过程中隐藏字幕，可以双击屏幕选择是否显示字幕。

第 4 部分：如何在 MP4 上添加硬编码字幕

相比于普通字幕，还有一种字幕你需要知道，那就是硬编码字幕。什么是硬编码字幕？换句话说，硬编码字幕可以看作是“烧录”字幕或“强制字幕”，它可以永久地编码在视频本身中。如果将硬编码字幕添加到MP4视频中，那么无论你使用哪种媒体播放器，视频都会显示字幕。简单地说，如果导入了硬编码字幕，那么用户将无法在播放过程中打开或关闭字幕，因为硬编码字幕已经是烧录在MP4视频中的一部分了。与外部字幕或嵌入式字幕不同，硬编码字幕对字幕插件没有任何进一步的要求，带有硬编码字幕的MP4视频可以在电脑、手机和电视等设备上播放。

如何将字幕编码为 MP4？在解决如何将字幕添加到 MP4 文件的问题之前，您应该寻求第三方视频编辑程序的帮助。VideoProc 是一款简单实用、功能强大的视频处理软件，它是 WinX HD Video Converter Deluxe 的高级版本，功能更高。该软件集成了视频转码、视频压缩、（YouTube）视频下载和视频编辑以及硬编码字幕添加等功能。它是您管理不同多轨、SD、HD 的绝佳解决方案， 4K 在 Windows 上播放视频。同时，VideoProc 还支持 Level-3 硬件加速性能。借助 Intel QSV、NVIDIA CUDA/NVENC 和 AMD 芯片加速单元，它可以以 64 倍于实时播放的速度快速执行各种视频操作！现在，让我们看看如何将字幕轨道添加到 MP4 的详细步骤。

步骤 1。

在电脑上安装VideoProc并运行它。进入VideoProc的主界面，选择“视频”选项。

步骤 2。

单击 +Video 按钮加载您的 MP4 视频文件。然后您可以找到“编解码器选项”菜单来添加字幕，这将引导用户编辑字幕。您计划添加字幕。

步骤 3。

选择“编辑视频”>>“字幕”，您可以看到两个选项，包括“添加字幕文件”和“搜索字幕文件”。“添加字幕文件”可让您添加当前的字幕文件，“搜索字幕文件”可让您在互联网上搜索合适的字幕。

步骤 4。

调整字幕参数。在这里，您可以点击“启用”按钮，调整“位置”数字，以确认您想要出现的字幕的确切位置和字体。完成所有设置后，点击完成按钮。

步骤 5。

设置输出路径路线，这里可以勾选硬件加速，缩短处理时间，确认保存路线，最后点击“RUN”按钮即可开始。

一旦将字幕添加到 MP4 视频中，它就会被刻录到视频中。这样，硬编码字幕就成功导入了。下次，您可以在播放器上流畅地播放 MP4 视频，并显示字幕。