使用方法 Handbrake 添加字幕

瓦伦 04/09/2021

蓝光播放器Prof. Media

意见

Handbrake 是一款多功能媒体处理应用程序。在 Handbrake 的所有实用功能中，为视频添加字幕是最方便、最简单的功能之一，大多数用户都需要它。如果您想使用 Handbrake 但现在你不知道该怎么做，那么今天我将为你提供详细的指南来帮助你。此外，我还会为你推荐一些其他工具，这样你就可以更轻松地为视频添加字幕。

第 1 部分：关于 HandBrake

由 Eric Petit 于 2003 年开发， Handbrake 最初旨在提供一种更简单的方法，将视频从 DVD 翻录到硬盘或 USB 等数据存储设备。发布后，该应用程序很快就流行起来，并迎来了它的前几次重大更新，因为 Handbrake 完全免费，并具有许多实用的媒体处理功能，不久之后它就成为有史以来最受欢迎的媒体处理应用程序之一。

的最初和最重要的功能 Handbrake 正在从 DVD 中翻录视频。但经过无数次更新，它还开发了一些其他实用功能，这些功能同样方便且受欢迎。至于现在，人们不仅可以 使用 Handbrake 将 DVD 翻录成 MKV 视频，还可以用它在各种数字格式之间转换视频，以及从多个方面定制视频，包括为视频添加字幕。

如果您正在考虑使用 Handbrake 为视频添加字幕，请按照以下指南进行操作，字幕将在短时间内添加。

第 2 部分：如何使用 Handbrake 添加字幕

尽管 Handbrake 对于初学者来说，可能是一个复杂的程序，因为它的功能丰富，但缺乏用户指南，字幕添加功能 Handbrake 其实很简单，只要你没有太多的自定义需求。不要被程序复杂的用户界面吓到。事实上，只要有适当的指导，任何人都可以用 Handbrake 只需几分钟。以下是在 Handbrake 中向视频添加 SRT 字幕文件需要执行的操作。

步骤1： 准备好字幕文件和视频文件，然后下载 Handbrake 并在计算机上安装它。

步骤2： 单击 Handbrake 主界面左上角的“源”按钮导入您的视频。

步骤3： 视频成功导入后，查看下方的大视频设置部分并找到“字幕”选项卡。单击“字幕”选项卡，您应该能够看到“导入 SRT”按钮。

步骤4： 点击“导入 SRT”按钮导入您之前准备好的 SRT 字幕文件。导入后，您可以在下面的部分调整字幕性能，如语言、字符代码和字幕偏移。

步骤5： 最后，您可以在字幕设置部分上方的部分中更改输出目录和输出视频格式，或者直接单击顶部工具栏中的“开始”按钮以默认设置输出文件

第 3 部分：另一种为电影添加字幕的工具

添加字幕 Handbrake 并不难。但是，由于该程序是免费的，并且开发时间较早，再加上该应用程序的特点是 DVD 翻录而不是视频处理，因此在添加字幕的过程中几乎不可避免地会出现一些故障或不稳定。换句话说， Handbrake 是一款具有添加字幕功能的应用程序，但它远非完成这项任务的最佳选择。

为了以更愉快的方式添加字幕，并在视频中获得更好的字幕表现，建议您选择更专业的视频处理应用程序，如 Leawo Video Converter Ultimate 做这份工作。

Leawo Video Converter Ultimate 是市场上最好的视频处理应用程序之一。它具有多种视频处理功能， Leawo Video Converter Ultimate 不仅可以以最直观的方式为视频添加字幕，性能最佳，还可以执行各种高级媒体处理任务，如制作精彩的照片幻灯片、转换视频格式、编辑视频等等。作为多媒体处理中心， Leawo 无论您正在执行什么任务，Video Converter Ultimate 都能让您的媒体生活比以往更轻松。

添加字幕 Handbrake 很容易。但由于软件设计得当， Leawo Video Converter Ultimate 更加简单、有趣。查看下一部分的指南，您将了解如何 Leawo 视频转换器可以以令人愉快的方式简化您的媒体工作。

第 4 部分：如何永久为电影添加字幕

Leawo Video Converter Ultimate 可以将 SRT 字幕文件添加到视频中，并确保字幕始终与视频一起保存，无论您将视频带到何处。要将字幕添加到视频中 Leawo Video Converter Ultimate，只需按照以下指南进行操作即可。

步骤1： 准备好视频和 SRT 字幕文件。

步骤2： 安装并 发射 Leawo Video Converter Ultimate。在软件的主页上，你会看到不同的功能模块。点击“Video Converter”按钮进入视频转换器功能模块，这里是添加字幕的功能。

步骤3： 要将 AVI 视频添加到程序中，只需单击界面左上角的“添加视频”按钮。如果您添加了多个视频，可以单击右上角的“合并”按钮将它们合并为一个文件。您也可以直接将视频拖到程序界面的框架中来导入它。

步骤4： 文件导入成功后，点击“字幕”下拉菜单，选择“添加字幕”，导入之前准备好的SRT字幕文件。

步骤5： 现在，您可以输出带字幕的视频了。但在开始输出之前，您可以 单击“转换”按钮旁边的按钮更改输出格式，或单击视频上的“编辑”按钮进行编辑。要开始输出视频，只需单击绿色的“转换”按钮并在弹出面板上设置输出路径，然后单击下面的大“转换”图标即可开始该过程。

第 5 部分：如何在播放时选择字幕

一些视频播放器应用程序允许您选择现有字幕进行显示，还支持实时添加外部字幕，而无需提前转换或编辑视频。为了获得良好的字幕体验， Leawo 蓝光播放器 强烈推荐它，它是一款免费、功能强大且包罗万象的媒体播放器应用程序。

顾名思义， Leawo 蓝光播放器不仅可以播放各种数字视频和音频，还可以播放蓝光或 DVD 材料。播放器的强大功能可以使其播放保留原始细节的高质量视频，打开蓝光材料而不考虑区域代码，甚至可以在高级版本中将蓝光或 DVD 材料翻录为 MKV 数字视频。至于字幕， Leawo 蓝光播放器为您提供了最简单的方法来选择要显示的字幕以及在播放过程中添加外部 SRT 字幕。以下是您可以在 Leawo 蓝光播放器。

步骤1： 正式上线 Leawo 蓝光播放器，然后单击主界面上的“打开文件”按钮导入您的视频进行播放。

步骤2： 在视频播放时，将鼠标移到标题区域，点击“字幕”按钮。它是一个类似字母“T”的图标。在字幕设置窗口中，点击“字幕”进行字幕选择，点击“浏览字幕”导入外部 SRT 字幕文件。

步骤3： 您还可以按“F5”，调出设置窗口，然后单击“字幕”，自定义字幕效果。在窗口右侧，您可以看到各种字幕自定义选项。

结语

要使用 Handbrake 为视频添加字幕，您只需导入视频和 SRT 字幕文件，然后将它们输出为一个合并文件。在视频中添加字幕的操作 Handbrake 一点也不复杂。但是，如果你想要一种更简单的方法来完成这项工作，或者如果你想要你的字幕完全可定制并且具有稳定的性能，那么有比 Handbrake 更好的选择。

Leawo Video Converter Ultimate 为添加字幕功能提供了一种直观的交互方法。精心设计的用户界面和稳定的软件性能使其成为不仅在添加字幕操作方面而且在其他高级视频处理功能方面都是更好的选择。如果您不想经历所有的视频编辑和转换过程，而想在视频播放过程中添加字幕， Leawo 蓝光播放器可以为您提供所需的一切，提供简单的字幕添加方法、多种字幕自定义选项和极致的视频播放体验。 Leawo 视频转换器旗舰版和 Leawo 蓝光播放器，您可以以最直观、最愉快、最有效的方式按照您想要的方式添加字幕。