如何从 DVD 中复制强制字幕

Jennifer(珍妮弗) 09/12/2019

DVD转换

意见

“如何从DVD电影中保留强制字幕？我有一些DVD光盘，其中一些字幕是外语的。我在网上搜索了一下，了解到它们正式名称是强制字幕。什么是强制字幕？如何在DVD翻录过程中保留强制字幕？我只想翻录一些DVD光盘，并希望保留所谓的强制字幕。有没有办法只从DVD中提取强制字幕？请告诉我解决方案。”

观看电影，尤其是科幻电影时，我们经常会看到一些外星语言的字幕。无论你是在DVD播放器上还是在电脑上观看，这些字幕都不会改变，即使你切换了字幕和音轨。有些人可能想知道这是什么。这就是强制字幕。有些人可能遇到过强制字幕缺失的问题。这就是本指南要讨论的内容。我们将讨论什么是强制字幕以及如何提取带有强制字幕的DVD。

第一部分：什么是强制字幕？为什么我们需要强制字幕？

一般来说，字幕是电影或电视节目对话的文字版本。字幕通常显示在屏幕底部，以免影响电影画面的正常显示。字幕分为叙述性字幕（显示对话内容）和强制字幕（不太常见）。

强制字幕是指当角色说外语或不常用的语言，或者场景中出现需要解释但本地化或配音无法翻译的标志、地点或其他文字时，屏幕上显示的字幕。例如，在一部DVD电影中，主角来到意大利，遇到说意大利语的当地人，这时DVD会以字幕形式显示意大利语对话的翻译，以帮助不懂意大利语的观众理解电影细节。

我们可能出于各种原因想要保留电影中的强制字幕。例如，在某些电影中，尤其是一些与外星人相关的科幻电影，外星语言会以强制字幕的形式显示。您可能希望重现电影最初的视听效果，而强制字幕在这方面发挥着重要作用。此外，有时您可能需要强制字幕来营造特殊的电影效果，或者为了与朋友在线分享以达到特定目的。在这些情况下，您需要保留强制字幕。

第二部分：如何翻录带有强制字幕的DVD Leawo 蓝光翻录器？

那么，我们来解决如何翻录带有强制字幕的DVD的问题。有很多方法…… DVD 翻录器 这可以帮助您轻松翻录和转换带有强制字幕的DVD电影。我们首先向您推荐…… Leawo DVD转换，一款专业的 DVD 翻录软件工具，可以解密、翻录并将 DVD 电影转换为各种格式的视频。它可以 将 DVD 电影转换为 MP4支持AVI、WMV、MKV、MOV、FLV等多种格式，适用于iOS设备、安卓设备、微软Windows设备等多种设备。具备卓越的DVD光盘解密性能。 Leawo DVD Ripper 可以帮助您翻录和转换任何 DVD 电影，无论它们是商业 DVD 光盘还是区域限制的 DVD 光盘。 Leawo DVD Ripper 不需要您安装 DVD 光盘解密工具即可解密商业 DVD 光盘。此外， Leawo DVD Ripper 可以帮助您仅提取带有强制字幕的 DVD。您可以选择添加强制字幕或仅添加强制字幕。除了转换 DVD 电影外，它甚至可以编辑 DVD 电影并应用字幕。 3D 电影特效、将 DVD 文件合并为一个文件、播放 DVD 光盘等。

以下步骤将向您展示如何使用以下方法仅提取带有强制字幕的 DVD： Leawo DVD翻录器。首先，下载并安装到您的计算机上。

注： Leawo DVD 翻录器是 Leawo Prof. Media.

步骤1： 添加源 DVD 影片
正式上线 Leawo Prof. Media 然后打开“转换”模块进入“转换”模块。然后，单击“添加蓝光/DVD”按钮以从光盘驱动器添加光盘或从文件夹添加 DVD 电影。您也可以单击“添加 iso 文件”以添加 DVD ISO 映像文件。

备注:

1. 提供三种不同的DVD内容加载模式。“完整影片模式”允许您加载源DVD中的所有内容进行转换；“主影片模式”允许您选择一个影片进行加载和转换；“自定义模式”允许您选择多个影片进行加载和转换。您可以根据需要选择任意一种模式。
2. Leawo DVD Ripper 允许您在加载源 DVD 影片后选择字幕和音轨。强制字幕将自动保留在输出文件中。如果您只想提取带有强制字幕的 DVD，可以在“字幕”选项框中选择“无”选项。 Leawo DVD Ripper 只会提取带有强制字幕的 DVD。

步骤2： 选择输出格式
点击子菜单栏上绿色“转换”按钮正前方的下拉框（默认名称为“MP4 视频”），然后选择“更改”进入配置文件面板。根据需要，从“格式 > 常用视频”组或“格式 > 设备”组中选择输出格式。 

步骤3： 调整详细参数
如有需要，您可以调整输出配置文件参数。设置输出格式后，再次打开绿色“转换”按钮前的下拉按钮，然后选择“编辑”选项进入“配置文件设置”面板，您可以在其中调整输出格式的视频和音频参数，包括：视频编解码器、质量、比特率、帧速率、宽高比、声道、音频编解码器、分辨率等。

步骤4： 设置输出目录
之后，点击子菜单栏上的绿色“转换”按钮，然后在“保存到”框中设置输出目录。请确保您选择的驱动器有足够的空间。

步骤5： 开始转换
之后，点击弹出侧边栏底部的“转换”按钮，即可开始转换DVD。您可以查看整个转换过程。

接下来您只需等待转换完成。转换完成后，您将获得带有强制字幕的视频文件，DVD 电影即可播放。之后，您就可以在任何您喜欢的设备或播放器上自由观看电影了。

第三部分：如何使用 Pavtube Bluray Ripper 翻录带有强制字幕的 DVD？

Pavtube Blu-ray Ripper 是另一款出色的蓝光/DVD翻录工具，可帮助您轻松翻录蓝光/DVD电影并将其转换为多种视频格式，例如MP4、AVI、MKV、WMV、FLV、MOV等，以满足各种需求。它还支持翻录和转换带字幕的DVD。此外，它还提供清晰的提示，方便您选择是否保留强制字幕以转换蓝光/DVD电影。

以下步骤将详细介绍如何使用 Pavtube Blu-ray Ripper 翻录带有强制字幕的 DVD：

1. 请在电脑上下载并安装 Pavtube Blu-ray Ripper。同时，准备好您的 DVD 源影片。
2. 启动 Pavtube Blu-ray Ripper，然后单击文件夹图标浏览并将源 DVD 电影加载到此程序中。
3. 加载源 DVD 影片后，选择主字幕和音轨，并勾选“强制字幕”选项，即可在输出文件中保留强制字幕。如果您只想提取带有强制字幕的 DVD，只需在“字幕”选项中选择“无”，然后勾选“强制字幕”选项即可。
4. 在“格式”框中，选择一个配置文件作为输出格式。然后，您可以单击“设置”按钮来调整所选输出配置文件的视频和音频参数，就像您之前使用其他设备时所做的那样。 Leawo 蓝光开膛手。
5. 在“输出”框中设置输出目录。
6. 最后，点击右下角的“转换”按钮，开始转换带有强制字幕的 DVD 电影。

使用 Pavtube Blu-ray Ripper 提取 DVD 并仅保留强制字幕非常简单。整个操作过程都很容易。

第四部分：Pavtube Blu-ray Ripper 对比 Leawo Blu-ray Ripper

您已经学习了如何使用上述两种不同的工具翻录带有强制字幕的DVD的详细步骤。哪种工具更好呢？请参考下面的对比表格。

结语

以上皆是 Leawo Blu-ray Ripper 和 Pavtube Blu-ray Ripper 可以帮助您将蓝光/DVD 电影转换为各种格式的视频，并保留字幕（包括强制字幕）和音轨。但是，您可以看到…… Leawo Blu-ray Ripper 支持光盘解密，而 Pavtube Blu-ray Ripper 仅转换普通的蓝光/DVD 电影。此外，您需要知道，如今大多数蓝光/DVD 光盘都带有版权保护。