刻录 DVD 前添加字幕和音轨的 2 种方法（详细步骤）

蕾拉·李 22/11/2018

DVD刻录

意见

“我被汤姆克鲁斯的碟中谍系列深深吸引。我迫切需要一位专业的 DVD 制作者来帮助我导入西班牙语字幕并为电影设置音轨，然后将电影刻录到我的 DVD 上以便在我的 DVD 播放器上观看。顺便说一句，我是一名在一家美国公司工作的西班牙人。听英语绝对没有问题，但我更喜欢同时阅读西班牙语字幕。”

您是否曾经对生活中的这种需求感到困惑？如今，人们对定制观看体验的要求越来越高。尤其是，具有出色字幕和音轨的视频可能更受互联网媒体网站的欢迎。显然，在将所需视频刻录到 DVD 之前个性化字幕和设置音轨已经变得非常流行且需求量很大。如何为电影 DVD 添加字幕？如何为 DVD 添加音轨？在本文中，我们将重点关注这两个问题。我将介绍一个出色的 DVD 创建器，并向您展示如何为视频添加字幕和音轨，然后将视频刻录到 DVD 光盘。

解决方案 1：使用独立的视频编辑软件

一般来说，您可以使用独立的视频编辑程序或多功能 DVD 刻录工具将字幕和音频添加到 DVD。对于第一种解决方案，它可能看起来更复杂，因为您无法在刻录程序中完成整个过程。相反，您必须将过程分为两个部分。在第一部分中，您需要使用一个独立的视频编辑软件将您喜欢的字幕和音频添加到视频中。然后，您可以采用另一个专业的 DVD 刻录程序进行刻录，将编辑后的视频再次刻录到新的 DVD 光盘中。在独立的视频编辑软件方面，我在这里推荐 iDealshare VideoGo 向您展示如何将字幕添加到电影 DVD 以及如何将音轨添加到 DVD。

为了在刻录 DVD 之前添加字幕和音轨，您采用的视频编辑工具必须具有基本的编辑功能，例如修剪、添加字幕或音轨。作为 IDealshare 公司开发的主要用于将视频转换为音频的程序，VideoGo 也可以用作帮助您编辑下载视频的简单工具。有关详细信息，请参阅以下步骤。

步骤 1。 下载 iDealshare VideoGo 并将其安装到您的计算机上。

步骤 2。 准备好要添加字幕和音轨的视频。此外，您的计算机上也应该准备好字幕和音轨。

步骤 3。 运行 iDealshare VideoGo，只需单击主面板左上角的“添加文件”即可将视频文件导入其中。将视频插入程序后，您可以立即在主界面上预览它。

步骤 4。 将字幕附加到视频文件。单击“效果”按钮进入“视频编辑”窗口。除了添加字幕和音轨外，您还可以使用 iDealshare VideoGo 为您编辑、剪辑、修剪、裁剪和合并视频。

步骤 5。 然后点击“字幕”按钮打开“字幕”面板，您可以在其中为视频添加字幕。在此面板上，您可以设置字幕的属性，包括字幕字体、颜色、大小和透明度、样式、透明度和垂直空间。将字幕添加到视频后，您可以在屏幕上看到两张图片：原始预览和输出预览。

步骤 6。 与添加字幕的过程相同，点击“音频”按钮进入“音频添加”面板。点击“+”添加您喜欢的音轨。并设置音轨的编解码器、采样率、声道、音频比特率和循环设置。

步骤 7。 将字幕和音轨添加到视频后，单击“确定”按钮返回程序主界面。接下来，您可以设置输出配置文件，包括输出视频格式，包括MP4，AVI，MKV，VOB，MOV等。

步骤 8。 最后，设置完成后，点击右下角的隐藏按钮，耐心等待，带字幕和音轨的视频就制作完成了。

了解如何向 DVD 添加字幕和音轨后，您需要做的就是使用第三方刻录程序将新视频文件刻录到空白 DVD 光盘上。

解决方案 2：使用多功能 DVD 刻录软件

除了上述独立的视频编辑程序外，您还可以使用更专业、更全面的刻录软件，它既可以为视频添加字幕和音轨，也可以将新视频直接刻录到新的 DVD 光盘。也就是说，您只需要一个程序即可实现您的目标。那么，什么是强大的刻录工具呢？它是 Leawo DVD刻录 它集视频编辑和视频刻录到 DVD 功能于一体。为什么它如此吸引人？它的优点是什么？它被认为是近年来最强大的 DVD 刻录程序之一， Leawo DVD Creator 不仅可以帮助您将您不想要的文件刻录到 DVD 光盘并保留自定义功能，包括 AVI、MKV、MP4、WMV、Xvid、MOV 和 FLV 到 DVD-9 和 DVD-5 光盘，而且这款刻录软件还具有强大的视频编辑功能，可让您选择要添加和导入到视频中的字幕和音轨。此外，您可以快速高质量地更改光盘菜单模板和光盘菜单上的项目，以获得自定义的 DVD 光盘。作为一款全面的视频编辑器和视频刻录机， Leawo DVD Creator 可以轻松满足您添加字幕和音轨以及同时刻录 DVD 的需求。有关详细说明，请参阅以下内容。

DVD刻录 

☉ 快速将 MP4、AVI、MKV 等视频转换为 DVD 格式。

☉ 创建 DVD-5、DVD-9 光盘、文件夹或 ISO 映像，不会损失质量。

☉ 一键操作即可创建照片幻灯片并刻录到 DVD。

☉ 轻松编辑效果，从 2D 到 3D 转换支持。

☉ 内置菜单模板，可按个人喜好编辑光盘菜单。

Leawo DVD Creator 是一款专业的 DVD 刻录程序，可轻松将各种视频刻录到 DVD 光盘。该软件中的高级刻录技术可让您以最高速度刻录视频，同时保留原始质量。该程序易于使用，在将任何视频刻录到 DVD 光盘或 ISO 文件或文件夹时可提供稳定的性能。要高速刻录 DVD 光盘，您只需按照以下说明操作即可。

步骤1： 下载 Leawo DVD 创建器并将其安装到您的计算机上。

步骤2： 单击“添加视频”将视频文件导入程序。或者，您也可以直接将视频拖到程序中。将视频文件加载到程序后，您可以在源视频列表中看到它，然后您可以设置对视频的偏好。此外，在底部，您可以选择 DVD 类型（DVD-5、DVD-9、BD-25、BD-50）和比例。

步骤3：为视频添加字幕。导入视频文件后，你可以在源视频的“字幕”下拉菜单下找到“添加字幕”选项。点击它可以将从互联网上下载的字幕加载到视频中。

步骤4（可选）： 设置光盘菜单模板。如果您想要 创建 DVD 菜单，您可以从右侧的模板库中选择，也可以自己制作自己的光盘菜单。

步骤5： 开始刻录 DVD。选择完所有模板后，点击右上角的绿色“刻录”图标开始刻录 DVD。然后您需要确认“刻录到”、“光盘标签”和“保存到”选项。

只需等待一分钟，您就可以将字幕添加到视频中，同时将视频刻录到新的 DVD 光盘上。

视频指南 Leawo DVD刻录

比较：哪种解决方案更好？

如何为 DVD 添加音轨？如何为电影 DVD 添加字幕？显然，这些问题可以通过参考上述解决方案轻松解决。但是，为了进一步了解 Leawo DVD Creator，接下来我将对简单的视频编辑器 iDealshare VideoGo 和 Leawo DVD 创作者。