将 2 个字幕文件合并为一个的各种方法

瓦伦 03/12/2020

蓝光播放器

意见

据AI Media报道，没有字幕或副标题的视频内容就像一位钢琴家在空荡荡的房间里演奏。许多人更喜欢观看没有字幕的视频，这可以理解，但在某些情况下，字幕是必不可少的，而且对你有益。这是因为它能让内容更容易被理解，尤其是在你想无声观看的时候，它能提升观众的注意力，提高可访问性，并有助于提高理解力。无论出于何种原因，你都可能需要添加一些字幕或副标题。在本指南中，我们将向你展示 如何将两个分割的字幕合并成一个。我们将介绍您可以采用的三种方法来完成该任务。

Outline

第 1 部分：通过在线工具将 2 个字幕文件合并为一个
第 2 部分：通过 KMPlayer 将 2 个字幕文件合并为一个
第 3 部分：通过 Subtitle Workshop 将 2 个字幕文件合并为一个
第 4 部分：如何在播放视频时添加字幕

第 1 部分：通过在线工具将 2 个字幕文件合并为一个

提交字幕的第一个推荐操作是在线提交，这意味着您无需下载任何软件即可完成这项简单的工作。此在线工具有多种合并字幕的模式。第一种模式称为简单合并，它将文件简单地合并为一个简单的基础文件，并将两个文件中的提示合并为一个。第二种模式称为最近提示合并。此模式与简单合并模式几乎相似，只是您需要为最近的提示设置一个阈值。最后一种模式称为端到端粘合字幕。此模式与前两种模式完全不同。这是因为合并后的文件粘贴到基础文件的末尾，并且合并文件的所有提示时间都被移动到基础文件的最后一个提示之后出现。我们在下面提供了非常简单的步骤，您可以使用此工具合并字幕。

步骤1： 访问 SRT Merger 网站，然后点击主页上的“选择文件”。选择第一个 SRT 文件，然后点击“打开”。该文件将立即上传到网站。
步骤2： 选择字幕颜色。该网站提供一些字幕文件的自定义功能。从“颜色”下拉列表中选择一种颜色，然后点击“添加文件”。
步骤3： 选择第二个字幕。按照步骤1上传第二个SRT文件。之后，点击“添加文件”，并在“输出文件名”输入框中为合并后的SRT文件命名。
步骤4： 下载字幕。完成后，最后一步是下载合并后的文件。点击“下载合并后的文件”进行相应操作。

第 2 部分：通过 KMPlayer 将 2 个字幕文件合并为一个

KMPlayer 是一款 Windows 独有的多功能多媒体播放器，支持多种文件格式。它的外观与普通媒体播放器基本相同，但拥有一些非常高级的功能，可以充当视频控制器、媒体发现引擎，甚至还有字幕合并功能。就像 Leawo 蓝光播放器，这款媒体播放器也可以播放 3D 文件。虽然 KMPlayer 是一款非常优秀的媒体播放器和字幕合并工具，但一些入门级用户可能会被繁琐的菜单和偏好设置搞得晕头转向。KMPlayer 也会出现很多广告，尤其是第三方内容的广告，这可能会让一些用户感到困扰。不过，它还是非常擅长合并字幕，您可以按照以下步骤轻松操作：

步骤1： 在您的计算机上下载并安装 KMPlayer 应用程序。
步骤2： 导入字幕文件。安装完成后，启动 KMPlayer，按“Alt-O”，选择第一个 SRT 文件，然后点击“打开”按钮。
步骤3： 选择字幕文件。在播放窗口的任意位置点击右键，然后从上下文菜单中选择“字幕”。
步骤4： 选择第二个字幕文件并合并。将光标移到“合并/另存为”上，然后在下拉列表中选择“附加字幕”。选择第二个字幕文件，然后点击“打开”。
步骤5： 保存合并后的字幕。在播放窗口中，再次右键点击，并从上下文菜单中选择“字幕”。从那里，选择“合并/另存为”，然后选择“将字幕另存为”。为新字幕命名，并选择保存位置。

第 3 部分：通过 Subtitle Workshop 将 2 个字幕文件合并为一个

您还可以尝试 Subtitle Workshop 合并2个字幕文件它是一个免费的 Windows 工具，用于创建、编辑和转换基于文本的字幕文件。它支持合并、转换、创建、打开、编辑和保存 60 多种字幕格式。它拥有大量可自定义的工具和功能，用于自动计时和文本处理，包括自动时长、智能行距调整、拼写检查、FPS 转换、搜索和替换等等。它提供有关字幕文件的各种信息，包括基于用户定义的时间或文本规则的自定义信息。它还有很多其他功能，您可以在产品页面上查看。请按照以下步骤合并字幕。

步骤1： 下载并安装此软件到您的电脑上。点击菜单栏上的“文件”，然后点击“加载字幕…”导入您想要合并的字幕。
步骤2： 打开工具。前往“工具”，然后从菜单中选择“合并字幕”。
步骤3： 窗口打开后，点击“添加”按钮添加您的 SRT 文件。这样就可以合并字幕文件了。
步骤4： 合并字幕。点击“合并”，输入输出字幕文件的新名称，选择文件保存位置，然后点击“确定”。

第 4 部分：如何在播放视频时添加字幕

通过使用 KMPlayer、Subtitle Workshop 或 SRT Merger 网站，您可以轻松合并两个字幕文件。在本文前面的部分中，我们也向您展示了为什么您可能需要使用字幕。字幕合并完成后，下一步就是观看带字幕的视频或电影。如果您需要一款先进且易于使用的字幕添加软件，不妨尝试一下。 Leawo 免费蓝光播放器. 4K 内容正迅速成为电影、电视节目以及几乎所有视频内容的标准。为了实现高质量、流畅的媒体播放， Leawo 蓝光播放器采用硬件和软件加速技术，可让您正确运行内容（分辨率为 720P、1080P、1080i 和 4K （2160P）。支持超过 180 视频和音频格式包括 AVI、ASF、MPEG、WMV、FLV、MKV/MKA、MP4、 WPL、QuickTime、AAC、NUT、OGG、OGM、 VC-1等等，您几乎可以玩任何您想玩的游戏。