如何备份带字幕的蓝光电影

大卫·布鲁克斯 05/12/2017

蓝光复制Blu-ray Ripper

意见

通常，蓝光光盘会包含几种不同类型的字幕和音轨，适用于不同的地区。在蓝光播放器上观看蓝光电影时，人们可以自由选择喜欢的字幕和音轨。实际上，当您尝试备份蓝光光盘时，您还可以根据需要备份带有首选字幕和音轨的蓝光电影。一旦您获得适当的工具，这并不难。在这篇文章中，您可以了解如何轻松备份带有首选字幕和音轨的蓝光光盘的详细步骤。

需要准备的东西

涂好泡沫的胡须是半剃的。在尝试备份带有首选字幕和音轨的蓝光光盘之前，您应该先将“胡须”涂好泡沫。以下是您需要准备的东西：

• 蓝光电影光盘来源：没有损坏或破损，可以读取备份。当然，源蓝光电影光盘应该包含您想要的字幕和音轨。
• 计算机上的蓝光驱动器：可让您插入源蓝光光盘并读取蓝光光盘。
• 足够的硬盘空间存储：对于蓝光备份，至少需要 30GB 的可用空间，具体取决于源蓝光光盘的大小和您的实际需求。
• 互联网连接：蓝光光盘解密时需要。

解决方案 1：复制带字幕的蓝光电影

复制蓝光电影而不改变格式是备份蓝光电影和首选字幕的直接方法。您可以选择将蓝光电影从光盘复制到光盘或从光盘复制到硬盘，并选择首选字幕。使用 Leawo 蓝光复制，您可以在备份蓝光电影时自由选择所需的字幕。

Leawo 蓝光复制 – 面向 PC 用户的最佳蓝光备份软件
* 将蓝光光盘/文件夹备份到硬盘或光盘而不会造成质量损失；
* 一键将蓝光 ISO 备份到空白 BD 光盘；
* 仅电影备份， 1:1 光盘复制等
* 将 BD50 高质量压缩为 BD25、将 DVD-9 高质量压缩为 DVD-5、将 BD 高质量压缩为 DVD。   

这是有关如何备份带字幕的蓝光的指南

步骤 1：添加蓝光电影源

点击“添加蓝光/ DVD”按钮浏览并添加源蓝光电影。您可以导航到蓝光驱动器以加载蓝光光盘，或转到 BDMV 文件夹以添加源蓝光电影文件夹进行备份。

备注：从完整电影、主电影和自定义模式中选择复制模式。要为蓝光电影备份选择首选字幕，您需要选择主电影或自定义模式。

第 2 步：选择字幕

在左下角，选择主电影或自定义模式复制模式后，您可以看到字幕和音频选项以供选择输出。选择您需要的选项，然后通过内置播放器获取即时预览。

步骤3：蓝光电影备份设置

选择字幕和音轨后，设置输出光盘类型（BD25、BD50、DVD-9 或 DVD-5）。然后点击绿色大“复制”按钮进行更多设置：复制到、光盘标签和保存到。完成这些设置后，点击侧栏底部的“复制”按钮即可开始备份蓝光电影和首选字幕。

解决方案 2：翻录带字幕的蓝光电影

与直接备份蓝光电影不同，翻录带字幕的蓝光电影可让您随时随地在 iPad 等便携式设备上欣赏蓝光电影，并附带您喜欢的字幕。通过将蓝光电影翻录为 MKV、MP4 或其他视频格式，您可以实现蓝光电影备份并同时保留字幕。 Leawo Blu-ray Ripper 帮助你做到这一点。

Leawo Blu-ray Ripper – 对于蓝光爱好者来说，这是最好的蓝光翻录和转换工具。
* 翻录蓝光并将其转换为 MKV、MP4、AVI、HD MP4、 4K MP4， 4K MKV等；
* 将蓝光电影转换至 iPad 和其他设备；
* 转变 3D 蓝光到 3D 视频、编辑视频等
   

了解如何翻录和转换带字幕的蓝光电影

步骤 1：添加蓝光电影

安装此蓝光开膛手工具后，启动它并点击“添加蓝光/ DVD”按钮浏览并添加源蓝光电影。加载时， Leawo Blu-ray Ripper 会要求您选择要加载的内容，方法是选择加载模式：完整电影、主电影和自定义模式。您可以在“主电影”和“自定义模式”下选择所需的字幕。选择要加载的字幕。确保您要加载的蓝光电影包含字幕。

第 2 步：选择字幕

加载源蓝光电影后，将鼠标移至字幕和音轨下拉框以选择所需的字幕和音轨进行输出。选择字幕后，您可以通过单击缩略图上的播放按钮来播放标题以获得即时预览。

步骤 3：设置输出格式

根据您想要将蓝光电影放入的播放器或设备，选择合适的视频格式作为输出配置文件。打开“添加蓝光/ DVD”按钮，然后选择“更改”选项进入 简介 面板，您可以自由选择所需的视频格式，如 Common Video 中的 MP4 或 MKV，HD Video 中的 HD MP4 或 HD TS。您甚至可以自定义所选格式的视频和音频参数。

步骤 4：设置目录

设置输出格式后，返回主界面，然后单击绿色的大“转化率”按钮。在弹出的侧边栏中，在“保存到”框中设置输出目录以保存转换后的蓝光电影。然后，点击底部的“转化率”按钮开始转换带有选定字幕的蓝光电影。

比较：复制蓝光与翻录蓝光

	蓝光复制	Blu-ray Ripper
备份带字幕的蓝光电影
仅限电影的蓝光备份
解密蓝光光盘
将蓝光电影转换为 MP4、MKV 等视频。
压缩蓝光光盘
备份蓝光 ISO 文件
备份工具 3D 蓝光电影
选择字幕
选择音轨
添加 3D 效果
编辑蓝光电影
播放蓝光电影
截取蓝光电影的屏幕截图
将蓝光备份到 iPad 和其他设备

扩展知识：给电影添加外部字幕的最简单方法

观看带字幕的电影肯定会带来更好的观影体验，尤其是当角色说外语时。出于不同的原因，您可能需要为从在线视频网站下载的电影添加外部字幕。幸运的是，为下载的电影添加外部字幕非常容易。有多种简单的方法可以做到这一点。如果你愿意，你可以找到一堆第三方应用程序来帮助你添加字幕。在这里，您可以获得为下载的电影添加外部字幕的最简单方法，而无需使用任何第三方应用程序。详细步骤如下：

1. 从字幕网站（如 yifysubtitles.com、moviesubtitles.org 等）下载 srt 字幕文件。
2. 重命名下载的 srt 字幕，使 srt 字幕文件的名称与电影名称相同，但不更改扩展名。例如，如果电影文件为“big_hat.mp4”，则将下载的 srt 字幕文件命名为“big_hat.srt”。
3. 将重命名后的srt字幕文件和电影文件放入同一个文件夹中。
4. 打开电影播放器​​。有些电影播放器​​会自动导入 srt 字幕文件，而有些则允许您添加外部字幕。 Leawo 蓝光播放器 例如，播放电影后，您需要右键单击屏幕，然后选择“字幕>浏览字幕”来添加外部字幕。