如何为视频添加字幕

杨托比 30/03/2021

蓝光播放器视频转换

意见

我们不能忽视视频字幕的重要性，合适的字幕可以起到锦上添花的作用。现在很多人都想给视频添加字幕。但是，如何给视频添加字幕呢？本文将通过不同的方法帮助你解决这个问题。

第一部分：常见字幕格式介绍

最常见的字幕格式是指该格式被在线视频网站广泛支持，没有限制。但最终还是取决于你对字幕的需求。

1.SRT

SRT 是 SubRip Text 的缩写。它是最基本的字幕格式，也是最常用的字幕格式。SRT 文件的扩展名通常为 .srt，其中包含按行分隔的纯文本。所有常见平台都支持此字幕格式。

2.WebVTT

WebVTT 的全名是 Web Video Text Track，它基于 W3C 标准，用于显示与 HTML5 元素相关的定时文本。WebVTT 可以编辑字幕文本的颜色和字体。WebVTT 可以在 Youtube 和 Vimeo 上使用，但 Facebook 不支持。

3.STL

STL 是 EBU 字幕数据交换格式，广泛用于广播行业，由 EBU 于 1991 年发布，旨在简化不同软件之间的字幕交换。其中包含布局和元数据（如版权、节目标题等）。但由于它是二进制格式，因此无法编辑。

4. 欧洲防御署-TT-D

EBU-TT-D 表示字幕分发格式，这是一种基于 XML 的现代字幕格式，用于在基于 IP 的网络上分发字幕。它仍然适用于 W3C 时间文本标记语言，并添加了几个扩展。使用 EBU-TT-D 时可以很好地控制样式和位置。

第 2 部分：在播放器上为视频添加字幕的最佳简便方法

第一个为视频添加字幕的解决方案非常高效可行。如果您只想寻找最简单但又非永久有效的方法，那么这种方法正是您在电脑上获得最佳字幕显示效果的最佳方法。例如，您每次都可以轻松地更改不同的字幕。所有为视频添加字幕的过程都可以通过一个强大的播放器程序完成—— Leawo 蓝光播放器.

除了字幕之外，它还提供丰富的视频和音频参数，可根据个人喜好进行配置。此外，这款应用完全免费播放蓝光光盘，并向下兼容 DVD 光盘播放，无论是商用还是普通 DVD。它还提供了升级功能，可满足各种需求，例如将 DVD 转换为其他格式。 蓝光转 MKV 文件，无质量损失.

• 

• Leawo 蓝光播放器

  不受区域限制的蓝光播放器软件可免费播放蓝光光盘和 DVD 光盘，不受光盘保护和区域限制。
  下注 4K FLV 视频， 4K MKV 视频， 4K MP4 视频等，无质量损失。
  支持 从蓝光/DVD 光盘转换为 MKV 在高级版本中。

  下载赢下载Mac客户端

现在，让我们看看如何在 Windows 上为视频添加字幕。

步骤 1。 下载最好的字幕程序并正确安装。
该跨平台软件可以在 Mac 上运行，版本 Leawo 适用于 Mac 的蓝光播放器。

步骤 2。 打开强大的媒体播放器并加载源视频文件。
点击“打开文件”并进入文件查看器。选择您需要在视频中添加字幕的内容。

步骤 3。 进入“字幕设置”对话框。
在播放窗口中右键点击，然后点击“字幕”选项。新的“字幕设置”框将出现，其中包含“启用字幕”、“字幕偏移”和“浏览字幕”。选择“浏览字幕”即可打开字幕文件导入器。

步骤 4。 选择一个字幕文件。
现在只需选择一个文件然后点击“打开”即可为视频添加字幕。

步骤 5。 关于字幕的进一步设置。
你也可以点击齿轮状的“设置”按钮，然后选择左侧栏的“字幕”选项卡。右侧界面会出现几个调整字幕的选项。

第 3 部分：如何将字幕文件与视频合并

通过上述策略，媒体爱好者可以轻松地为视频添加字幕。与此同时，大量 Mac 用户期待解决 如何在 Mac 系统或 Mac Quicktime 上播放 SRT 文件现在，第二种方法可以让客户以持久的方式为视频添加字幕。令人兴奋的是，我们将演示如何通过合并视频和字幕文件为视频添加字幕。将使用什么工具？当然，使用 Leawo 视频转换器是我们强烈推荐的。

Leawo 视频转换 是一款功能强大、界面友好、功能全面的音视频转换和编辑工具。它的独特之处在于其领先的技术，能够将字幕和视频完美地整合成媒体文件。这款一流的转换器内置所有可用的媒体编解码器，可识别数百种格式。其最酷炫的优势在于其易于使用的视频编辑器，能够充分利用视频编辑功能。

步骤1： 下载并安装 Leawo 视频转换器。
启动“Leawo 视频转换器”软件点击“转换”。

步骤2： 将文件添加到程序
点击“添加视频”。然后在电脑上找到视频文件并选择所需的视频。或者，您可以将视频文件拖放到主界面。媒体文件将被自动检测。

步骤3： 导入字幕。
在视频信息栏中，有一个“字幕”按钮。点击“字幕”旁边的下拉三角形按钮。首先点击“添加字幕”，然后选择合适的字幕文件。

步骤4： 检查预览面板中的字幕。
注意文件条末尾的编辑图标，点击它切换到视频编辑器窗口。完成后，点击“确定”即可为视频添加字幕。字幕已全部添加完毕。

步骤5： 保存带有字幕的视频。
在入口处，点击绿色的“转换”按钮，弹出侧边栏。选择文件存放位置。最后，点击“转换”按钮即可开始转换。

第 4 部分：如何在线为视频添加字幕

很多人问如何在不使用软件的情况下在线为视频添加字幕。其实，有些在线服务可以很轻松地解决这个问题。本部分将重点介绍如何通过 Kapwing 网站的视频编辑器在线为视频添加字幕。

步骤 1。 打开计算机上的网络浏览器。

步骤 2。 在搜索框中输入“Kapwing”的关键字，然后按“Enter”键。或者，您也可以将完整的网站域名复制粘贴到地址栏： https://www.kapwing.com/subtitles

步骤 3。 单击“上传”并选择您想要添加字幕的素材。

步骤 4。 在此页面上，您可以转录字幕并通过时间线上的空格编辑文本。页面提供了一些字幕选项。

步骤 5。 点击“创建视频”，让其进入在线数据库进行处理。您将看到正在进行的流程记录。

步骤 6。 下载、与朋友分享还是继续编辑？
需要登录会员才能去除水印。如果您不介意的话，直接点击下载按钮即可。

第五部分：5 个最佳字幕下载网站

顶部 1. Subscene

如果您想在线为视频添加字幕，Subscene 网站是最受欢迎的网站之一。它拥有最大的在线字幕数据库，所有语言都可以通过搜索引擎找到。潜在的电影观众蜂拥而至，因为这个庞大的字幕库据称收集了超过 300 万个字幕。

排名前 2 位：SubDivX

在寻找外部 DivX 字幕时，SubDivX 这个名字确实体现了许多道理。SubDivX 网站包含针对 XviD 或 DivX 视频格式编码的特定字幕。只要在这个网站上注册，似乎就可以使用许多多语言电视剧字幕。SubDivX 的一个亮点是，每个用户都可以贡献自己的转录和字幕文本。由于这个开源环境，可以找到一些稀有的字幕。

前 3 名：YIFY 字幕

作为另一个优秀的字幕下载网站，YIFY 字幕是寻找最新电影字幕的好去处。YIFY 字幕提供简洁的字幕名称，可以通过确切的电影名称进行搜索。得益于众多病毒检测工具，服务器稳定可靠。它非常方便，可以直接从 YouTube、Google Drive、Facebook、Viki、VLive、DramaFever、OnDemandKorea 等平台获取字幕。