在 Windows 和 Mac 上为 DVD 添加字幕

克里斯汀 19/12/2019

蓝光播放器

意见

看看这个场景，看看你是否熟悉：你租了一部外国电影，准备在家度过一个轻松的周末。结果发现那部外国电影没有字幕，你也不知道里面的演员在说什么。你盯着那部 DVD 电影，试图弄清楚情节。你从来没有如此强烈地希望知道如何为 DVD 视频添加字幕。如何制作带字幕的 DVD，甚至 如何将 MKV 刻录到 DVD 带字幕？别担心，我会告诉你一些解决方案。

第 1 部分：下载 DVD 字幕

在开始为 DVD 添加字幕或将带字幕的电影刻录到 DVD 之前，您必须提前准备好字幕。您可以在哪里获得 DVD 字幕？按照以下网站根据您自己的喜好下载所需的字幕。

1号子场景

Subscene 是一个提供世界电影、电视剧最全字幕的网站，网站收录了海量的电影字幕和世界各国多语言版本，用户可以通过片名和关键词搜索字幕。每当有电影上映，除了各国官方配音的电影，还会有不少第三方字幕翻译，如果你想听原版，又想看最精准的字幕翻译，就需要自己搜索了。一般这样的专业网站都能为你提供最全的影视字幕。

2号YIFY字幕

您可以参考的第二个字幕网站是 YIFY Subtitles。作为另一个出色的字幕下载网站，它能够定期为用户提供所有更新的字幕。您可以根据语言和类型搜索您喜欢的字幕。您还可以在此网站上找到大量流行的 DVD 电影。通常，所有字幕格式都可以在 YIFY 字幕上找到。您只需将字幕与电影进行匹配即可。

排名第三 TVSubtitles. Net

接下来，TVSubtitle.net 可以成为您下载所需 DVD 电影字幕的另一种选择。它有一个非常干净的界面，用户可以轻松对电影或电视节目进行分类。您可以通过找到确切的类别轻松找到 DVD 电影字幕。此外，这个字幕下载网站可以让您与他人分享字幕。如果您喜欢一种简单的下载字幕的方式，那么这个网站非常适合您。

第 2 部分：为电影添加字幕的免费方法

如果您想免费添加字幕，我强烈建议您通过功能强大的免费网站 Kapwing 来实现您的目标。Kapwing 是一个免费且专业的电影添加字幕网站，其中包含许多编辑功能。使用这个免费工具，您可以轻松加载字幕并立即观看视频。最后，您还可以从本地文件夹或在线视频共享网站导入。

步骤1.登录Kapwing网站。 点击主界面上的“添加字幕”图标，从本地计算机加载下载的字幕。

步骤2.编辑字幕。 将字幕添加到 DVD 电影后，您可以在字幕选项下编辑它们。您可以调整字体、文本颜色和大小。

步骤3.创建带字幕的电影。 完成所有设置后，点击“创建视频”，然后就可以下载电影了。

第 3 部分：将带字幕的电影刻录到 DVD 的免费方法

此外，如果您还需要将带字幕的电影免费刻录到 DVD，您可以尝试 DVDStyler。DVDStyler 是一款免费的跨平台 DVD 制作程序，能够将各种数字视频制作到 DVD 光盘。您可以按照以下步骤刻录电影。

步骤 1。 在您的计算机上下载并安装 DVDStyler。

步骤 2。 打开刻录机，在欢迎对话框中单击“创建新项目”选项。然后，您可以输入光盘标签并选择 DVD 的容量。设置完所有参数后，单击“确定”。

步骤 3。 选择 DVD 菜单。您可以点击刻录机左侧的“背景”选项卡，然后选择您喜欢的 DVD 菜单样式。

步骤 4。 将电影刻录到 DVD。最后点击主界面上的刻录按钮，同时将一张空白 DVD 光盘插入电脑。然后点击“开始”，开始将带字幕的电影刻录到 DVD。

第 4 部分: 直接添加并刻录字幕到 DVD

更完美的方法是仅使用一个强大的工具直接将字幕添加并刻录到 DVD。 Leawo 蓝光刻录 可以完美解决如何轻松准确地刻录带字幕的 DVD 的问题。如果您急需将带字幕的电影刻录到 DVD，那么您不应该错过 Leawo 蓝光创作者。 Leawo Blu-ray Creator 可以在将视频刻录到 DVD 时保留原始视频的质量，并确保 DVD 播放效果与原始视频一样好。此外，您还可以编辑视频以使其成为您自己的风格，例如修剪视频长度、裁剪视频大小、 为视频添加水印 等等。并且可以快速高质量地更改光盘菜单模板和光盘菜单上的项目，从而获得定制的DVD光盘。您可以参考以下步骤添加字幕并将电影视频刻录到DVD。

步骤 1。 下载 Leawo Blu-ray Creator 并将其安装到您的计算机上。

步骤 2。 将空白的 DVD 光盘插入计算机的驱动器。

步骤 3。 打开程序，点击“添加视频”将不情愿的视频文件导入程序主面板，或者直接将视频拖到程序中。

步骤 4。 为电影添加字幕。在添加字幕并将电影刻录到 DVD 之前，请确保您已经下载了字幕。获取字幕后，在导入视频的列表中，您可以找到一个下拉图标，您可以从中选择“字幕”。从本地计算机中选择字幕，字幕将添加到视频中。

步骤 5。 设置光盘菜单模板。您可以从右侧栏的模板库中选择，也可以自己制作光盘菜单。

步骤 6。 开始刻录 DVD。选择完所有模板后，点击右上角的绿色“刻录”图标开始刻录 DVD。然后您需要确认“刻录到”、“光盘标签”和“保存到”选项。

第 5 部分：在 DVD 播放中添加字幕

此外，如果您只想在 DVD 播放中添加字幕，那么 Leawo 蓝光播放器 是您的绝佳选择，它可以让您在播放 DVD 时添加字幕。在此之前，您应该下载 DVD 电影的字幕。

步骤 1。 下载 Leawo 蓝光播放器。要获取 DVD 上的字幕，首先您应该下载一个高效、功能齐全且能更好地支持蓝光的媒体播放器。 Leawo 蓝光播放器将是你的最佳选择。而且你可以免费获得它。

步骤 2。 打开目标视频文件。在电脑上播放 DVD 电影，然后单击“打开文件”以打开目标视频文件。

步骤 3。 点击左上角的字幕设置。点击字幕设置以确保“启用字幕”按钮已打开，这样您就可以将字幕添加到 DVD 中。但您也可以通过点击“启用字幕”按钮关闭字幕以停用此功能。

结语

如果你还没有下载任何字幕，那么你应该先在电脑上下载一个。然后你可以进入下一步，了解如何将字幕添加到 DVD 中。选择“浏览字幕”，然后你可以在电脑上搜索并选择目标字幕 Leawo 蓝光播放器。 Leawo 蓝光播放器，它有自己的优势。首先，不用说，它是免费下载的。除了兼容大多数视频格式外，它还能够提供无损质量的视频和音频。别忘了，它是一款免费 4K 适用于 Windows 和 Mac 的蓝光播放器。

通过 Leawo 蓝光播放器，您拥有免费的蓝光播放器、DVD 播放器和音频播放器。 Leawo 蓝光播放器不仅支持视频文件，还支持音频文件，功能非常多样，为您节省大量空间，无需下载其他软件工具来打开文件。此外，如果您喜欢简单方便的方式，您可以直接采用 Leawo Blu-ray Creator 可以同时为电影添加字幕，然后刻录电影到 DVD 光盘。这取决于您自己的需求和喜好。