如何翻录带有首选字幕的 DVD？

邹育森 08/12/2020

Blu-ray Ripper

意见

“如何从 DVD 电影中截取带有自己喜欢的字幕的视频？”“是否有有效的解决方案可以帮助我从 DVD 电影中截取带有所需字幕的视频？”此类问题充斥着 DVD 论坛和在线问答站。您可以在网上找到各种类似的问题。

DVD 光盘可能包含多个字幕，这是很常见的情况。但是，当你 将 DVD 翻录成数字视频。如果您是英语母语人士，您可能希望翻录带有英文字幕的 DVD。如果您是中文母语人士，您可能决定翻录带有中文字幕的 DVD。在本指南中，我将与您分享如何翻录带有字幕的 DVD 以及有效的解决方案。

第 1 部分。在 Windows/Mac 上首选的带字幕 DVD 翻录工具 - Leawo DVD转换

要翻录并转换 DVD 电影并在输出的数字视频文件中显示您喜欢的正确字幕，关键是您需要一个支持字幕输出的专业 DVD 翻录器。一般来说，许多专业的 DVD 翻录工具，如 手刹 与 MakeMKV 可以帮助您轻松地将 DVD 电影翻录并转换为 MP4、MKV 或其他格式的数字视频文件。但是，这些 DVD 转换器工具不支持字幕选择。您必须求助于 HandBrake 和 MakeMKV 的替代品，它们可以帮助您将 DVD 翻录并转换为带有首选 DVD 字幕的视频。

你可以获得 HandBrake 和 MakeMKV 的多种替代方案，以及其他 顶级 DVD 转换器 帮助您翻录和转换带字幕的 DVD 电影。其中， Leawo DVD转换 是排名第一的最佳 DVD 转换器，可帮助您在 Windows 和 Mac 计算机上翻录和转换带字幕的 DVD。作为功能强大且专业的 DVD 转换器， Leawo DVD Ripper 支持解密、翻录和转换光盘、文件夹和 ISO 映像文件中的 DVD 电影为多种格式的视频/音频文件，适用于几乎所有媒体设备和便携式播放器，包括 iOS 设备、Android 设备、索尼设备等。除了转换之外， Leawo DVD Ripper 使您能够从源 DVD 电影中自由选择字幕进行输出。

那么，为什么 Leawo DVD Ripper 是帮助您在 Mac 和 Windows 电脑上翻录和转换 DVD 电影为带首选字幕的视频的最佳工具吗？以下功能使其成为最佳工具：

• 先进的光盘解密能力使 Leawo DVD Ripper 几乎在所有 DVD 转换器工具中名列前茅。目前，由于版权保护，并非所有 DVD 转换器都具有光盘解密功能来帮助您处理受版权保护和不受版权保护的 DVD 内容。然而， Leawo 软件认为你有权解密和翻录你购买的 DVD 光盘以用于个人用途的视频文件。但这并不意味着 Leawo DVD Ripper 鼓励您解密和翻录受版权保护的 DVD 光盘，此功能确实已成为一个非常强大的功能，因为现在大多数 DVD 光盘都受到版权保护。
• 广泛支持输入 DVD 内容类型和输出数字视频文件格式： Leawo DVD Ripper 支持解密、翻录和转换来自不同电影工作室的 DVD 光盘、文件夹和 DVD-9 或 DVD-5 类型的 ISO 映像文件，以及 200 多种文件格式的视频和音频文件，例如 MP4、MKV、MOV、FLV、AVI、WMV、 MP3等等。
• Leawo DVD Ripper 可让您从源 DVD 内容中自由选择字幕，只要您的源 DVD 内容有字幕即可。
• Leawo DVD Ripper 可让您自由选择要转换的 DVD 内容，有 3 种不同的内容选择模式：完整电影、主电影和自定义模式。这可以帮助您节省时间和精力，并获得您想要转换的内容。
• 您不仅可以从现有的字幕中选择 DVD 字幕，还可以同时从源 DVD 中获取强制字幕进行输出。
• Leawo 您还可以使用 Mac 版 DVD Ripper 在 Mac 电脑上翻录和转换带字幕的 DVD。

当然，除了这些特点之外， Leawo DVD Ripper 还提供其他精彩功能，为 DVD 到视频转换体验增添更多乐趣，例如 DVD视频编辑器 特征， 图片转换，无损输出支持等。所有这些功能都使得 Leawo DVD Ripper 是帮助您将 DVD 电影转换为带有首选字幕的视频的最佳工具。

第2部分。如何使用 Leawo DVD 翻录器，翻录带字幕的 DVD

那么，如何使用 Leawo DVD 翻录器？这里我们将向您展示详细指南。首先，您需要下载并安装 Leawo 计算机上的 DVD Ripper。如果您使用的是 Mac 电脑，只需下载并安装 Leawo 适用于Mac的DVD Ripper.

• 

• Leawo DVD转换

  ☉ 将 DVD 转换为视频/音频文件，如 MKV、MP4、AVI、FLV、RMVB 等

  ☉ 将 DVD 转换为 iPad、iPhone、Android 设备

  ☉ 使用内置视频编辑器编辑 DVD 视频文件

  ☉ 添加 3D 内置效果 3D 电影创作者

  ☉ 可从源 DVD 电影中选择字幕和音轨用于输出视频

  下载下载

注： Leawo DVD 翻录器已内置于 Leawo Prof. Media 作为一个模块。

步骤 1: 输入 DVD 翻录器

正式上线 Leawo Prof. Media 然后打开“转换”模块或单击主界面上的“蓝光/DVD 翻录器”选项。

第一步: 添加源 DVD 影片

在“转换”模块中，单击“添加蓝光/DVD”按钮从 DVD 驱动器导入源 DVD 光盘。您还可以分别单击“从文件夹添加”或“添加 iso 文件”选项来导入 DVD 文件夹或 ISO 映像文件进行转换。

备注: Leawo DVD Ripper 提供 3 种不同的内容加载模式。完整电影模式加载所有源 DVD 内容，主电影模式默认加载最长的标题（通常是主电影），但允许您切换其他标题进行加载，而自定义模式允许您选择所需的 DVD 标题进行加载。根据您的需要选择一种。

第 3 步：选择字幕

加载源 DVD 电影后，您可以在主界面上查看所有已加载的 DVD 电影标题。在每个已加载的 DVD 电影标题中，您都可以看到“字幕”选项。单击此选项，您将看到一个下拉框，其中列出了源 DVD 电影标题中所有可用的字幕。只需选择您需要的字幕即可。

步骤 4: 设置输出格式

然后，点击绿色大“转换”按钮前的下拉框。在下拉菜单中，点击“更改”选项进入配置文件面板，您需要根据需要从“格式”或“设备”组中选择一种格式作为输出格式，例如 MP4 视频。

另外，如果您想设置输出视频和音频的参数，您可以选择“编辑”进入编辑面板。您可以调整参数，包括“视频编解码器”、“比特率”、“分辨率”、“帧速率”、“宽高比”、“音频编解码器”、“相同速率”等。

步骤 5: 设置目录和 开始转换

调整视频设置后，点击“确定”返回主界面，然后点击绿色的大“转换”按钮。在弹出的侧边栏上，在“保存到”框中设置输出目录，然后点击下面的“转换”图标开始转换带字幕的 DVD 电影。

然后，您只需等待转换完成。转换完成后，您将获得带有所需字幕的 DVD 电影视频文件。然后，您可以在媒体播放器上播放转换后的 DVD 电影，看看输出的视频文件是否具有正确的字幕。

第 3 部分：使用 WinX 翻录带字幕的 DVD DVD 开膛手

像 Leawo DVD Ripper、WinX Free DVD to DivX Ripper 还可以帮助您转换和翻录 DVD 内容（包括 DVD 光盘、DVD 文件夹和 DVD ISO 映像文件）为各种格式的视频文件，并带有首选字幕。您可以使用它自由地 将 DVD 电影转换为 MP4、AVI、FLV、MKV、WMV 和其他数字文件，适用于多种设备和播放器。就像 Leawo DVD 开膛手，WinX DVD 开膛手还为您提供从源 DVD 电影标题中选择字幕的选项，以便批量输出文件转换。  

以下步骤将详细向您展示如何在计算机上使用 WinX DVD Ripper 翻录和转换带字幕的 DVD。

转换完成后，您可以在媒体播放器上播放转换后的 DVD 电影文件，以查看是否带有字幕。然而，与 Leawo DVD 开膛手，WinX DVD 开膛手仅处理自制 DVD 电影文件。

第五部分：比较与结论

如果你想知道 Leawo DVD Ripper 和 WinX DVD Ripper，只需查看下面的比较表即可了解它们的详细信息。

你可以看到最大的区别在于 Leawo DVD Ripper 和 WinX DVD Ripper 是 Leawo DVD Ripper 可处理受版权保护的 DVD 内容，而 WinX DVD Ripper 仅可处理自制 DVD 内容。您必须升级到 WinX DVD Ripper Platinum 才能处理商业 DVD 内容。