为 YouTube 视频添加字幕的 3 种最佳方法

Jennifer(珍妮弗) 09/09/2020

Prof. Media 视频转换

意见

作为全球最受欢迎的视频分享网站之一，YouTube 广受欢迎，为全球用户提供了数十亿个视频文件。然而，您可能会发现 YouTube 上的大多数视频都没有字幕。为您的 YouTube 视频添加字幕，可以帮助您的视频更容易被更广泛的受众观看。事实上，视频字幕的益处远超您的想象。字幕通常用于帮助聋人、听力障碍者或使用其他语言的观众。字幕可以通过 Google 翻译，从而将您的受众范围扩展到母语受众之外的更广泛群体。

无论您使用的是经典版还是测试版工作室，都应该能够轻松完成这项操作。只需记住，您使用的方法将决定为 YouTube 视频添加字幕所需的时间。

那么，如何给 YouTube 视频添加字幕呢？可以直接上传字幕文件到 YouTube 视频吗？本指南将为您推荐三种给 YouTube 视频添加字幕的方法，以便让更多观众能够观看您的 YouTube 视频。

Outline

解决方案 1：在 YouTube 上添加您自己的字幕或隐藏式字幕
方案二：将字幕文件上传到 YouTube
方案三：为视频添加字幕以便上传到 YouTube Leawo Prof. Media
结语

解决方案 1：在 YouTube 上添加您自己的字幕或隐藏式字幕

YouTube 实际上允许您为已上传的 YouTube 视频添加自定义字幕或隐藏式字幕。但是，请注意，此功能目前仅适用于 YouTube Studio Classic。因此，如果您使用的是 YouTube Studio Beta，则需要切换回 YouTube Studio Classic 才能使用此功能。

要添加字幕，请点击屏幕左下角看起来像一个人走出房间的图标。之后，您可以按照以下步骤添加字幕或隐藏式字幕：

现在你需要用浏览器打开 YouTube，然后用你自己的 YouTube 账号和密码登录。
前往您的 YouTube 频道，然后选择您要上传并添加字幕文件的视频。
点击铅笔编辑图标进入编辑面板。
在左侧边栏中，您可以看到一个名为“字幕”的选项。点击它。
接下来，系统会提示您选择字幕语言。请选择一种，然后确认您的选择。
在下一个后续页面上，单击“副标题”列下的“添加”按钮。
然后您将被引导至“管理字幕和隐藏式字幕”页面，您可以在其中看到多个选项：上传文件、转录和自动同步、创建新字幕或隐藏式字幕。
选择“创建新字幕或CC”按钮。
播放视频，并在需要添加字幕或隐藏式字幕的地方暂停。
在视频左侧的文本框中输入字幕或隐藏式字幕，然后点击蓝色的“+”按钮。
在视频下方的区域，您可以拖动新的字幕或副标题，调整其在屏幕上出现的时间和持续时间。
根据需要重复上述步骤，完成后，点击“发布”或“保存更改”。

这样，你就可以给你的 YouTube 视频添加任何字幕或隐藏式字幕，并自由调整位置。

方案二：将字幕文件上传到 YouTube

YouTube 还允许您上传字幕文件到 YouTube 视频。您可以上传各种类型的字幕文件到 YouTube 视频。请查看 YouTube 视频支持的字幕文件格式详细要求。

以下指南将向您介绍如何使用文本编辑器将字幕文件上传到 YouTube 视频，从而为 YouTube 视频添加字幕。您将了解如何通过上传除记事本文件以外的各种字幕文件来为 YouTube 视频添加字幕。以下是分步指南，供您快速参考。

如果没有生成的字幕文件，请创建一个。打开电脑上的文本编辑器。
创建您自己的字幕，例如字幕编号（例如：1）、时间戳（例如：01:20:05:00，表示 1 小时 20 分 5 秒）和文本（歌曲示例文本）。请查看下图以了解完整的示例格式。

然后打开文件菜单，选择“另存为”>“文件名（带 srt 扩展名）”>“保存为所有文件类型”>“编码为 UTF-8”>然后单击“保存”按钮。

现在你需要用浏览器打开 YouTube，然后用你自己的 YouTube 账号和密码登录。
前往您的 YouTube 频道，然后选择您要上传并添加字幕文件的视频。
点击铅笔编辑图标进入编辑面板。
在左侧边栏中，您可以看到一个名为“字幕”的选项。点击它。
接下来，系统会提示您选择字幕语言。请选择一种，然后确认您的选择。
在下一个后续页面上，单击“副标题”列下的“添加”按钮。
然后您将被引导至“管理字幕和隐藏式字幕”页面，您可以在其中看到多个选项：上传文件、转录和自动同步、创建新字幕或隐藏式字幕。

点击“上传文件”按钮。
然后，您需要在“上传文件”窗口中确定要上传文字稿文件还是字幕文件。
然后点击“选择文件”按钮，浏览并从您的计算机加载目标字幕文件。
然后点击“上传”按钮。

此外，您还可以通过拖动字幕栏进行必要的更改，最后发布。

方案三：为视频添加字幕以便上传到 YouTube Leawo Prof. Media

我们知道有很多很棒的字幕下载网站，可以让我们从网上下载任何电影的字幕。如果你已经从这些网站下载过字幕，该怎么办呢？最佳字幕下载网站想在上传到 YouTube 的视频文件中添加字幕吗？有没有什么简单的方法可以在上传到 YouTube 之前给视频添加字幕文件？你需要尝试一下…… Leawo Prof. Media.

Leawo Prof. Media 是一款功能全面的媒体转换套件，可为您提供各种媒体文件的终极解决方案，包括蓝光光盘、DVD、视频、音频、图片、在线视频，甚至 ISO 镜像文件。它还内置了强大的媒体转换功能。视频转换器, Leawo Prof. Media 这款软件支持多种视频格式转换，例如 MP4、AVI、WMV、MKV、MOV、3GP 以及其他 200 多种格式，几乎适用于所有媒体播放器、设备和视频编辑器等。您可以轻松转换视频文件，以便上传到 YouTube。其独特之处在于，它还支持为视频添加字幕，方便您直接上传到 YouTube。因此，您无需在 YouTube 上进行繁琐的操作即可为视频添加字幕。

免费下载免费下载

以下指南将向您展示如何使用内置的转换模块转换下载的 YouTube 视频。 Leawo Prof. Media.

第 1 步：进入转换模块

On Leawo Prof. Media 程序界面，打开“转化率”菜单进入“转换”模块。

步骤 2：添加源视频

在下面 ”转化率在“模块”中，您可以直接拖放视频，或者点击“添加视频”按钮浏览并加载计算机硬盘驱动器中的源视频。

备注：加载源视频后，可以播放加载的视频，编辑加载的视频、选择字幕和音轨、截屏等。

步骤三：添加字幕

要为上传到 YouTube 的视频文件添加字幕，您需要在每个已加载的视频标题中点击名为“字幕”的下拉框，然后点击“添加字幕”选项。接下来，您需要浏览并加载 SRT、ASS 或 SSA 格式的字幕文件。选择已下载的外部字幕文件后，点击“打开”按钮。

步骤4：设定输出格式

设置视频文件的输出格式。点击“添加照片” 按钮，然后单击“更改”选项进入“简介在“格式”面板中，根据需要从“格式”或“设备”组中选择输出格式。要将输出视频上传到 YouTube，您可以从“格式 > 常用视频”组中选择 MP4 视频、FLV 视频或其他 YouTube 兼容的视频格式。

步骤 5：更改输出文件的视频和音频参数

您可以调整 YouTube 输出文件的视频和音频参数。点击“添加照片”按钮旁边的下拉面板中的“编辑”选项，然后调整视频编解码器、视频比特率、宽高比、分辨率、音频编解码器、采样率、比特率、声道等参数。

步骤 6：设置输出目录并转换

设置输出格式后，返回主界面，然后单击绿色的“转化率点击“按钮”。在弹出的侧边栏中，设置输出目录。存到”选项。您可以在这里看到所需的磁盘空间。最后，点击“转化率” 可以选择开始转换带有字幕的视频，以便上传到 YouTube。

转换完成后，您就可以获得添加了所需字幕的 YouTube 兼容视频。现在，只需访问 YouTube 网站，像往常一样上传转换后的视频文件即可。上传完成后，您就能在 YouTube 上观看带有您喜欢的字幕的视频了。

结语

您可以根据喜好，使用上述三种方式为 YouTube 视频添加字幕。与前两种方法相比，最后一种方法是使用…… Leawo Prof. Media 它将帮助您节省时间和精力，因为它操作起来更加简便，但需要已有的字幕文件。除了为视频添加字幕以便上传到 YouTube 之外， Leawo Prof. Media 它还允许您处理其他多媒体转换，例如将蓝光/DVD 转换为视频, 复制蓝光/DVD, 将视频刻录至蓝光/DVD, 下载在线视频等等。 Leawo Prof. Media 为您提供更全面的多媒体解决方案。