[推荐] 6 款最佳免费开源在线/PC 字幕编辑器

酒 18/02/2022

蓝光播放器视频转换

意见

如今，人们都喜欢看电影。然而，观看其他语言的视频时，字幕似乎有些困难。这时，字幕就显得至关重要，它能帮助你更好地理解视频的内容。对于视频发布者来说，丰富的字幕可以让视频更容易被理解，也更个性化。市面上有很多字幕编辑器，你一定在寻找合适的编辑器上费尽心思。以下列出了六款最佳的在线/电脑字幕编辑器。快来浏览并选择你喜欢的优秀字幕工具吧。此外，本文还会介绍如何添加字幕。

最佳免费在线字幕编辑器

对于不想为了节省存储空间而下载外部应用程序的人来说，这款工具绝对是个不错的选择。Kapwing 是一款功能齐全的在线视频编辑工具，其中包括字幕编辑。它允许您更改字幕的时间、外观和位置。您还可以在应用程序中创建新的 SRT 文件作为示例。Kapwing 提供的其他实用功能包括创建工作区以便与同事协作。但这些功能仅适用于专业版，您需要付费才能使用。

电脑上最好的免费字幕编辑器

如果您正在寻找运行稳定的软件，那么您必须需要一款字幕编辑软件。与在线编辑工具相比，字幕编辑软件提供更多字幕编辑功能，并具有更高的数据处理性能。本部分将介绍一些目前可用的最佳字幕编辑软件。

1.贾布勒

如果您喜欢快速编辑字幕，可以选择 Jubler。Jubler 是一个 Java 程序，因此它可以在任何支持 Java 运行时环境的系统上运行。这款基于文本的字幕编辑器可以帮助您创建新字幕，或优化、转换现有字幕。它支持几乎所有常规字幕格式，您可以自由设置字幕颜色、检查拼写并选择翻译模式。更棒的是，它内置了优化算法，可以帮助您轻松修复时间不一致的问题。

2.字幕工作坊

如果您需要高级字幕编辑功能，可以选择 Subtitle Workshop。Subtitle Workshop 是另一款获得 GPL 许可的开源编辑软件。它允许您轻松创建、编辑和转换 60 多种格式的字幕。高速稳定的性能使其成为最佳的字幕编辑器，并荣获全球大奖。此外，它还具有拼写检查、视频预览和自动调整每秒帧数等高级功能。借助全面的自动和手动工具，您可以轻松编辑字幕。

3.神盾局

这是另一款适用于 Windows、Mac 和 UNIX 操作系统的开源软件。Aegisub 拥有强大的字幕文件样式和编辑工具，以及实时预览功能，方便您检查工作。由于某些功能在 SRT 文件中无法使用，因此在选择将文件保存为 SRT 格式之前，最好先进行检查，以免在输出文件中丢失某些功能。

4.字幕编辑

如果您正在寻找一款具备基本编辑功能的字幕编辑器，Subtitle Edit 绝对是您的不二之选。Subtitle Edit 是一款功能强大的工具，其简洁的界面让您轻松编辑和创建字幕，只需几秒钟即可完成几行字幕的修改。虽然操作简单，但它仍然功能强大，能够精确到毫秒级地调整字幕的延迟或快进时间。

5. 字幕创建器

如果您需要为（无版权）DVD 添加字幕，可以尝试 SubtitleCreator。如果您想 为蓝光添加字幕，您可以查看上面链接中的指南。SubtitleCreator 可以将 SubRip 的 SRT 或 MicroDVD 的 SUB 格式的 ASCII 文本文件转换为 MuxMan 或 IfoEdit 等 DVD 制作工具所需的二进制 SUP 格式。如果您没有 DVD 的版权，也可以在 DVD 上叠加字幕。它的 DVD 制作向导功能对初学者来说一定很有帮助。

以上列出的所有字幕编辑器均为开源且免费使用。如您所见，有很多优秀的字幕编辑工具可供选择。您可以根据自己的喜好选择。如果您还没有合适的字幕，可以访问这些 免费下载字幕的 10 个最佳字幕下载网站。

临时将编辑好的字幕添加到视频中 Leawo 蓝光播放器

Leawo 蓝光播放器 非常容易使用。作为一款多功能媒体播放器软件程序， Leawo Blu-ray Player 为您提供全面的解决方案，让您在 Windows PC 上流畅播放蓝光、DVD、ISO 文件、普通视频、高清视频和音频文件。它可以播放市场上来自各个电影制片厂的所有蓝光和 DVD 光盘，即使它们刚刚发布。更重要的是，它是一个完全免费的 DVD 播放器、视频播放器和音频播放器组合。它可以播放高达 1080P 的高清 MP4、高清 AVI、高清 MOV、高清 TS 等视频，以及 AAC、AC3 等音频 MP3、M4A等，甚至支持播放DTS-5.1音频，还能帮助人们在电影上添加字幕。

• 

• Leawo 蓝光播放器

  不受区域限制的蓝光播放器软件可免费播放蓝光光盘和 DVD 光盘，不受光盘保护和区域限制。
  下注 4K FLV 视频， 4K MKV 视频， 4K MP4 视频等，无质量损失。
  播放无损质量的 1080P 视频、720P 视频。

  下载赢下载Mac客户端

△步骤1：运行 Leawo 蓝光播放器和选择视频

可选 Leawo 在电脑上打开蓝光播放器，然后点击界面上的“打开文件”按钮。所选视频将立即加载到软件中。

△第 2 步：调出字幕菜单

右键单击界面上的任意位置，然后从弹出面板中选择“字幕”选项。

△步骤 3：启用字幕

进入“字幕设置”页面后，您需要勾选“启用字幕”选项才能继续。

△步骤 4：选择字幕文件

选择“浏览字幕”，然后您可以从计算机本地文件夹中浏览要添加的字幕文件。

或者您也可以单击“播放器设置”，然后单击“字幕”来实现。

“字幕”设置面板中有很多字幕的功能。

永久添加编辑好的字幕到视频 Leawo 视频转换

Leawo 视频转换界面清晰，功能丰富，为用户提供了为电影添加字幕的方法。该软件是视频爱好者转换视频和音频文件的软件。它甚至可以 将 2D 视频转换为 3D 让你自己动手 3D 电影体验。该软件还有很多其他功能。那么如何使用该软件添加字幕？请向下滚动查看详细信息。

• 

• Leawo 视频转换

  1. 转换视频和音频文件 180+ 无质量损失的格式
  2. 支持720P、1080P甚至真实 4K 视频输出
  3. 使用存储在相机、计算机、摄像机等设备上的照片创建照片幻灯片
  4. 内置视频编辑器，可修剪、裁剪、添加水印、应用特效等
  5. 2D 至 3D 转换器有 6 种不同的 3D 提供电影效果
  下载赢下载Mac客户端

◎第一步：开始 Leawo 视频转换

启动该程序，您将在主界面上看到八个不同的模块。

◎步骤2：进入视频转换器模式

您可以轻松找到“视频转换器”按钮并单击它，然后转到“转换”页面。

◎步骤 3：添加视频

点击“添加视频”按钮，然后从下拉菜单中点击“添加视频”或“添加视频文件夹”，找到计算机中的视频文件并将其导入到软件屏幕。您也可以直接将视频文件拖到程序界面。

◎步骤 4：添加字幕

当视频加载到程序中时，您可以点击“字幕”选项，选择“添加字幕”选项，以在您的计算机上找到字幕文件。点击窗口中的绿色“转换”按钮，立即开始将所选字幕添加到导入的视频中。

此解决方案可以将字幕永久添加到视频文件中，这意味着字幕已成为视频的一部分，您可以同时分享带有字幕的视频。如果您仍然不知道如何使用 Leawo 视频转换器，您可以查看以下视频以获得分步指导。