为电影添加字幕的最佳视频转换器

克里斯汀 28/09/2021

Video Converter Ultimate

意见

当你在 Youtube 上浏览一些家庭视频时，你会发现大多数视频都配有字幕。或者有时人们可以简单地在内容中添加一些文字。如果你是视频编辑领域的新手，你一定想知道我是否可以轻松添加字幕来制作自己的视频。

尽管添加字幕的最佳视频转换器看起来非常复杂且难以学习，但我想在本文中介绍如何使用视频转换器添加字幕的方法。您将获得更多转换器选择。

第 1 部分：5 个适用于 Windows 的最佳视频转换器

1.AVS 视频转换器

第一个添加字幕的最佳视频转换器是 AVS 视频转换器。这款免费软件的良好声誉很可能指导您如何使用 AVS 视频转换器添加字幕。事实上，这款转换软件有能力完成添加字幕的任务。您可以获得 AVI、WMV、MOD、MTS 的结果。然而，界面可能看起来很难追踪开始按钮，因为它被分成几个带有独立框架的选项卡。

顶部2。 Leawo Video Converter Ultimate

作为 Windows 上添加字幕的最佳视频转换器， Leawo Video Converter Ultimate 在所有视频编辑功能上都展现了惊人的天赋，包括可选的 SVCD 或 VCD 字幕、更快的转换速度、准确的编码过程等等。尽管支持常见的视频格式，如 3GP、VOB、H.264、M2TS、AVCHD、TOD、RM、FLV、MKV、DVR-MS、XVID、MPEG，但您可以 为蓝光添加字幕 轻松。此外，它有一个清晰的界面，新手也可以轻松浏览。

这款转换器拥有数十种功能，包括所有便携式设备格式输出、多功能蓝光/DVD 工具包、图片幻灯片制作器、极致视觉效果、有保证的刻录机等等！最好的部分是无损质量转码。还有一个更方便的功能可以帮助快速导入视频。

前 3 名：WinSubMux

WinSubMux 在 Windows 系统上运行良好，具有精心设计的字幕修复解决方案。大多数朋友会利用扫描 SVCD 文件、进行时间转换、保存 SUB 文件和配置字幕位图调色板的独特功能。但年轻人可能不喜欢其经典的图形用户界面，尽管可以输入大型字幕图像并将其设置为副图。

4. 字幕编辑器

有时，视频需要精确定时地添加字幕。这种要求通常适用于大多数内容密集的教育视频。在这种情况下，此字幕编辑器可以被视为一款实用的字幕制作软件。您可以在 GTK+2 技术的支持下对 BITC、TTAF 和 Spruce STL 格式的字幕进行排序、编辑、拆分和拼接。但预览窗口未预装。

前 5 名。AHD 字幕制作器

AHD Subtitles Maker 内置了完整的解码器和编码器，除了可以控制字幕的制作之外。无论您想表达什么文本，此应用都能解决任何与字幕相关的问题。有时，使用自动模式传输字幕可以节省时间。它还合并了一个名为 AHD id3 标签编辑器的附加程序，可确保存储 ID3 标签的可用性。

第 2 部分：5 个用于为 Mac 添加字幕的最佳视频转换器

顶部1。 Leawo Video Converter Ultimate Mac

最推荐的是这个 Leawo Video Converter Ultimate Mac。它包含所有重要的标准，可以击败其他产品。凭借直观的设计，初学者可以轻松应对任何事情，以有效地添加字幕。您可以期待的不仅仅是高质量的输出。换句话说，它将保留带有外部字幕的原始视频。

输入和输出媒体格式均由可靠的代码库识别。运行速度可以比普通版本快 6 倍。此外，它还配备了即时播放器，可以检查字幕的效果。此外，集成的翻录器将让您 翻录带字幕的 DVD 需要的时候。

顶部 2. 手刹

作为数十年来著名的视频编辑和转换软件， Handbrake 提出了几种处理媒体压缩的新方法。无论 未找到有效来源，许多用户会将此软件视为添加字幕的最佳视频转换器。如果您知道如何使用 AVS 视频转换器添加字幕，那么 Handbrake 会很相似。它最初是一个在 Windows 上发布的开源应用程序。现在它与 Mac 兼容，并且格式更多。

3. Aegisub 高级字幕编辑器

这款最佳的字幕添加视频转换器完全采用领先的解码技术，可为您的视频和电影制作字幕，专业性十足。它能够从 30 种不同的措辞中进行语言翻译，这是最令人惊叹的功能之一。但复杂的界面确实需要更多时间来适应。对于初学者来说，不建议这样做。

前 4 名。DivX 转换器

此转换器具有添加外部字幕的功能。免费版本可能能够提供不错的转换来添加字幕。传输速度相当稳定，处于中等水平。据说性能将确保输出质量。它配备了多种视频编解码器。但是，您可以在免费版中修复字幕并生成 MOV、AVI 和 MP4 格式。广告和额外的安装包可能会令人讨厌。

顶部 5. 任何视频转换器

我们最后选择的是 Any Video Converter (AVC)。该程序的一个特殊功能是预设数量可以达到 150 多个配置文件。还有编辑功能可帮助用户修复字幕。输出格式类型出人意料地更有帮助。话虽如此，它支持大约 17 种格式作为输出，包括 4K 解决方案。它也可以用于刻录光盘。但是转换速度一般。

第 3 部分：如何使用 AVS 视频转换器添加字幕

步骤1.下载并安装软件。

下载用于添加字幕的视频转换器 AVS Video Converter。然后按照说明完成安装。

第 2 步。启动 AVS 转换器导入您需要制作字幕的视频。

想要从默认入口快速添加媒体视频，可以看整个窗口的右栏，有两个“浏览”按钮，点击可以查看本地文件夹，上面的按钮可以输入媒体文件。

步骤3.找到“高级”选项并按下。

在“浏览”下方，你会看到“高级”项。这是进入设置面板的触发器。

步骤4.选择所需的字幕。

在“转换选项”选项卡中，您将在“输入文件”区域中看到有关添加的视频文件的一些常规信息。“子画面”选项设置在屏幕底部。提供了一个下拉箭头来显示来自 SSA 或 SRT 的字幕列表。

步骤5.选择保存带字幕的视频的途径。

您现在可以点击下方的“浏览”按钮来为结果视频创建路径。

步骤6.选择输出格式以启动转换过程。

在“格式”选项卡中，顶部工具栏上会显示多种常用视频格式。单击您喜欢的格式，然后继续按“立即转换”以运行转换。

第 4 部分：如何使用添加字幕 Leawo 视频转换

步骤1.下载并安装软件。

下载并安装视频转换器以在 Mac 和 Windows 上添加字幕。此图将采用 Leawo 以 Video Converter Ultimate Mac 为例。

步骤2。 打开 Leawo Video Converter Ultimate Mac 程序用于加载视频文件。

用户可以直接将视频格式的文件拖入主界面，也可以通过“添加视频”按钮查看文件夹。

• 

• Leawo 视频转换

  1. 转换视频和音频文件 180+ 无质量损失的格式
  2. 支持720P、1080P甚至真实 4K 视频输出
  3. 使用存储在相机、计算机、摄像机等设备上的照片创建照片幻灯片
  4. 内置视频编辑器，可修剪、裁剪、添加水印、应用特效等
  5. 2D 至 3D 转换器有 6 种不同的 3D 提供电影效果
  下载赢下载Mac客户端

步骤3.点击“字幕”下拉按钮。

视频文件加载完成后，软件会在文件栏弹出该文件的简介。查看文件栏中每个可设置的选项，可以看到字幕、音频、视频编辑图标三个选项。点击字幕下拉列表菜单，选择“添加字幕”选项。

步骤4.始终可以更改和自定义视频格式。

如果需要配置视频配置文件，可以轻松进入配置文件编辑页面。单击视频文件信息上默认激活的“MP3 音频”。然后连续选择“更改”图标以打开输出格式。

第五步、确定目的地。

返回主面板后，只有一个绿色按钮显示“转换”。按此按钮可拉出目录侧栏。要求在“保存到”框中填写有效的文件夹路径。

第六步，最终的单一设置。

点击灰色的“转换”以启动最佳视频转换器，在 Mac 上添加字幕。从开始阶段，您可以监控进度。

第5部分：结论

本文介绍了一些用于添加字幕的最佳视频转换器。考虑到这个数字世界中的操作系统，一些用于添加字幕的最佳视频转换器只能适应某些环境。因此，有 5 个用于添加字幕的最佳视频转换器适用于 Windows 版本和 Mac OS X 平台。

总的来说，有 10 个最好的视频转换器可以添加字幕，包括 Leawo Video Converter Ultimate、AVS Video Converter、WinSubMux、Subtitle Editor、AHD Subtitles Maker、Handbrake、Aegisub Advanced Subtitle Editor、DivX Converter 和 Any Video Converter。虽然其中一些是免费的，例如 AVS Media Converter 和 Handbrake，但许多付费程序也提供免费试用。显示了两个代表性解决方案，并提供了如何使用 AVS 视频转换器添加字幕的详细步骤和 Leawo Video Converter Ultimate。

就最佳的视频转换器添加字幕而言，从专用方面来说， Leawo Video Converter Ultimate 非常吸引人，拥有大量输出配置文件。尤其是图像和声音质量非常好，一切都接近 4K 级别。与 AVS Video Converter 相比，它具有无可比拟的优势，即使是免费版本，也具有强大的内部编辑器和无质量损失等优势。